Inklingo
← Dizionario

seguirá

seh-gee-RAH/se.ɣiˈɾa/

“seguirá” significa “seguirà” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

seguirà, continuerà

Anche: inseguirà, si abbonerà (a)
VerboA1irregular (stem-changing, but regular in the future tense) ir
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra un piccolo cucciolo rosso che cammina su un sentiero tortuoso direttamente dietro un cucciolo marrone leggermente più grande, illustrando il concetto di un animale che ne segue un altro.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 In Azione

Ella seguirá el mapa para encontrar el tesoro.

A1

Lei seguirà la mappa per trovare il tesoro.

El equipo seguirá trabajando hasta que termine el proyecto.

A2

La squadra continuerà a lavorare finché il progetto non sarà finito.

Si no paras de molestar, mi perro te seguirá a todas partes.

B1

Se non smetti di disturbarlo, il mio cane ti seguirà ovunque.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • continuará (continuerà)
  • irá detrás (andrà dietro)

Contrari

  • parará (si fermerà)
  • detendrá (fermerà)

Collocazioni Comuni

  • seguirá adelante – continuerà ad andare avanti
  • seguirá la línea – seguirà la linea/le istruzioni

rimarrà, sarà ancora

VerboB1aspectual verb ir
Una semplice illustrazione di una grande e robusta panca di pietra che rimane immobile in un parco erboso, a simboleggiare il rimanere in uno stato o luogo fisso.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 In Azione

La verdad seguirá siendo importante, aunque la ignoremos.

B1

La verità rimarrà importante, anche se la ignoriamo.

Aunque cambie de trabajo, él seguirá siendo mi mejor amigo.

B2

Anche se cambierà lavoro, lui sarà ancora il mio migliore amico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • permanecerá (rimarrà)
  • quedará (resterà)

Collocazioni Comuni

  • seguirá siendo – continuerà ad essere
  • seguirá igual – rimarrà uguale

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedsigue
yosigo
túsigues
ellos/ellas/ustedessiguen
nosotrosseguimos
vosotrosseguís

imperfect

él/ella/ustedseguía
yoseguía
túseguías
ellos/ellas/ustedesseguían
nosotrosseguíamos
vosotrosseguíais

preterite

él/ella/ustedsiguió
yoseguí
túseguiste
ellos/ellas/ustedessiguieron
nosotrosseguimos
vosotrosseguisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsiga
yosiga
túsigas
ellos/ellas/ustedessigan
nosotrossigamos
vosotrossigáis

imperfect

él/ella/ustedsiguiera/siguiese
yosiguiera/siguiese
túsiguieras/siguieses
ellos/ellas/ustedessiguieran/siguiesen
nosotrossiguiéramos/siguiésemos
vosotrossiguierais/siguieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "seguirá" in spagnolo:

inseguirà→sarà ancora→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: seguirá

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'seguirá' per significare 'continuerà'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
dirávivirá
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino volgare *sequire*, che a sua volta deriva dal verbo latino classico *sequi*, che significa 'seguire' o 'accompagnare'. Il significato di 'continuare' è una naturale estensione del 'seguire un percorso'.

Prima attestazione: Appears in Spanish writings dating back to the 10th century.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: seguirFrench: suivre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il verbo 'seguir' è irregolare al futuro semplice?

No, anche se il verbo 'seguir' è molto irregolare al presente (sigo, sigues), il futuro ('seguirá,' 'seguiremos,' ecc.) è completamente regolare. Basta aggiungere le desinenze standard del futuro all'infinito completo 'seguir'.

Come faccio a sapere se 'seguirá' significa 'seguirà' o 'continuerà'?

Il contesto di solito lo chiarisce. Se è seguito da un nome (seguirá el camino), significa 'seguirà [qualcosa]'. Se è seguito dalla forma in -ando/-iendo di un verbo (seguirá estudiando), significa 'continuerà' quell'azione.