Inklingo
← Dizionario

semáforo

seh-MAH-foh-roh/seˈmafoɾo/

“semáforo” significa “semaforo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

semaforo

Anche: luce di segnalazione
General
Un segnale stradale nero in piedi all'angolo di una strada con la luce verde accesa.

📝 In Azione

Gira a la izquierda cuando el semáforo se ponga en verde.

A1

Gira a sinistra quando il semáforo diventa verde.

El coche se detuvo porque el semáforo estaba en rojo.

A2

L'auto si è fermata perché il semáforo era rosso.

Hay un semáforo averiado en el cruce principal.

B1

C'è un semáforo rotto all'incrocio principale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • luces (luci (informale))
  • señal (segnale)

Collocazioni Comuni

  • saltarse un semáforo – passare con il semaforo rosso
  • semáforo en rojo – semaforo rosso
  • el semáforo cambia – il semaforo cambia

Modi di Dire & Espressioni

  • dar luz verde – dare il permesso di iniziare qualcosa (come un semaforo verde)

sistema di indicatori

Anche: sistema di allerta
Tre semplici cerchi colorati disposti verticalmente: rosso in alto, giallo al centro e verde in basso.

📝 In Azione

Este producto tiene un semáforo nutricional con mucha azúcar.

B2

Questo prodotto ha un'etichetta nutrizionale che indica un alto contenuto di zuccheri.

El semáforo de alerta volcánica está en color naranja.

C1

Il livello di allerta vulcanica è attualmente arancione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • semáforo epidemiológico – sistema di semaforo sanitario pandemico
  • semáforo de riesgo – indicatore di livello di rischio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "semáforo" in spagnolo:

semaforo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: semáforo

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Il semaforo è diventato verde'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
semaforizar(installare semafori) — Verbo
semaforización(l'installazione/sistema di semafori) — Sostantivo
semafórico(relativo ai segnali stradali) — Aggettivo
🎵 Rime▼
fósforometéoro
📚 Etimologia▼

Dal greco antico 'sema' (segno o marchio) e 'phoros' (portatore). Letteralmente significa 'qualcosa che porta un segno'.

Prima attestazione: 19th century (originally referring to visual telegraph systems)

Cognati (Parole correlate)

English: semaphoreFrench: sémaphore

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si dice mai solo 'la luz'?

Sì, proprio come in italiano, è molto comune dire 'la luz' (la luce) o 'las luces' (le luci) quando il contesto è chiaro.

Cos'è un 'semáforo nutricional'?

È un sistema di etichettatura sulle confezioni alimentari che utilizza colori rosso, giallo e verde per indicare se i livelli di grassi, zuccheri o sale sono salutari.

Posso usare 'semáforo' per un segnale pedonale?

Sì! Puoi specificare 'semáforo para peatones' (semaforo pedonale), ma la gente di solito lo chiama semplicemente 'el semáforo'.