Inklingo
← Dizionario

sentirte

sen-TEER-teh/senˈtiɾte/

“sentirte” significa “sentirsi” in spagnolo (riferito al proprio stato fisico o emotivo).

sentirsi

Anche: percepire te stesso
VerboA1irregular (stem-changing e>ie) ir
Un bambino felice seduto tranquillamente, mettendo entrambe le mani sul petto e sorridendo serenamente, illustrando un senso di appagamento e pace interiore.
infinitivesentirse
gerundsintiéndote
past Participlesentido/a

📝 In Azione

Necesitas dormir más para sentirte con energía.

A1

Hai bisogno di dormire di più per sentirti pieno di energia.

Antes de salir, debes sentirte completamente seguro de tu decisión.

A2

Prima di uscire, devi sentirti completamente sicuro della tua decisione.

¿Qué puedo hacer para ayudarte a sentirte mejor?

A1

Cosa posso fare per aiutarti a sentirti meglio?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • encontrarte (trovarti (spesso usato come sinonimo di 'sentirti'))
  • hallarte (trovarti (uso simile a encontrarte))

Collocazioni Comuni

  • sentirte bien / mal – sentirsi bene / male
  • sentirte culpable – sentirsi in colpa

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedse siente
yome siento
túte sientes
ellos/ellas/ustedesse sienten
nosotrosnos sentimos
vosotrosos sentís

imperfect

él/ella/ustedse sentía
yome sentía
túte sentías
ellos/ellas/ustedesse sentían
nosotrosnos sentíamos
vosotrosos sentíais

preterite

él/ella/ustedse sintió
yome sentí
túte sentiste
ellos/ellas/ustedesse sintieron
nosotrosnos sentimos
vosotrosos sentisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse sienta
yome sienta
túte sientas
ellos/ellas/ustedesse sientan
nosotrosnos sintamos
vosotrosos sintáis

imperfect

él/ella/ustedse sintiera
yome sintiera
túte sintieras
ellos/ellas/ustedesse sintieran
nosotrosnos sintiéramos
vosotrosos sintierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sentirte" in spagnolo:

sentirsi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sentirte

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'sentirte'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
advertirteconvertirte
📚 Etimologia▼

Il verbo 'sentir' deriva dal latino *sentire*, che significa 'provare una sensazione' o 'percepire'. Quando aggiungi il pronome 'te', stai facendo in modo che l'azione ritorni su 'te' (il soggetto), quindi significa 'sentire te stesso'.

Prima attestazione: The root verb *sentir* appeared in Spanish around the 10th century.

Cognati (Parole correlate)

Italian: sentireFrench: sentir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'sentirte' ha il 'te' attaccato alla fine?

Il 'te' è il pronome riflessivo per 'tú' (tu, informale). Quando un verbo è all'infinito (la forma base che termina in -ar, -er, o -ir), il pronome attaccato indica chi compie l'azione su se stesso. Questa struttura è comune quando l'infinito segue un verbo coniugato o una preposizione, proprio come in italiano ('sentir-ti').

È 'sentirte' la stessa cosa di 'te sentir'?

Funzionalmente, sì, in molte frasi. Ad esempio, 'Debes sentirte bien' e 'Te debes sentir bien' significano entrambi 'Devi sentirti bene'. Lo spagnolo permette di attaccare il pronome all'infinito o di posizionarlo prima del verbo coniugato, analogamente all'italiano ('devi sentirti' vs 'ti devi sentire').