sepa

SEH-pahˈsepa

“sepa” significa “io sappia (in caso di dubbio/desiderio)” in spagnolo (Congiuntivo Presente, 1a persona singolare).

io sappia (in caso di dubbio/desiderio), lui/lei/Lei sappia (in caso di dubbio/desiderio), Lei sappia (formale, in caso di dubbio/desiderio), non sappiaAnche: possa sapere

B1irregular er

Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra un bambino piccolo in piedi a un bivio su una strada tortuosa. Entrambi i sentieri scompaiono in una leggera nebbia bianca, a simboleggiare il dubbio o l'incertezza su quale direzione prendere.

infinitivesaber

gerundsabiendo

past Participlesabido

📝 In Azione

Espero que mi jefe no sepa que llegué tarde.

Spero che il mio capo non sappia che sono arrivato in ritardo.

Quiero que sepa la verdad antes de irse.

Voglio che lui/lei/Lei sappia la verità prima di andarsene.

Tal vez sepa la respuesta, pero no está seguro.

Forse lui sa la risposta, ma non ne è sicuro. (Congiuntivo usato dopo 'tal vez' per esprimere dubbio)

Señor, no sepa nada de lo que pasó ayer.

Signore, non sappia nulla di quello che è successo ieri. (Imperativo negativo, contesto molto formale/drammatico)

Connessioni di Parole

Sinonimi

conozca ((che io/lui/lei) conosca (una persona/un luogo))

Collocazioni Comuni

que yo sepa – per quanto ne so
Dios sepa – Dio lo sa

Indicative

Present

yosé

túsabes

él/ella/ustedsabe

nosotrossabemos

vosotrossabéis

ellos/ellas/ustedessaben

Imperfect

yosabía

túsabías

él/ella/ustedsabía

nosotrossabíamos

vosotrossabíais

ellos/ellas/ustedessabían

Preterite

yosupe

túsupiste

él/ella/ustedsupo

nosotrossupimos

vosotrossupisteis

ellos/ellas/ustedessupieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosepa

túsepas

él/ella/ustedsepa

nosotrossepamos

vosotrossepáis

ellos/ellas/ustedessepan

Imperfect Subjunctive

yosupiera/supiese

túsupieras/supieses

él/ella/ustedsupiera/supiese

nosotrossupiéramos/supiésemos

vosotrossupierais/supieseis

ellos/ellas/ustedessupieran/supiesen

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sepa" in spagnolo:

non sappia possa sapere

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sepa

Domanda 1 di 2

Quale di queste frasi usa correttamente 'sepa' per esprimere dubbio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

saber(sapere (fatti o abilità)) — Verbo

sabiduría(saggezza) — Sostantivo

sabio(saggio) — Aggettivo

🎵 Rime

cepatrepa

📚 Etimologia

Il verbo infinito 'saber' deriva dal verbo latino *sapere*, che originariamente significava 'assaggiare' o 'discernere'. Nel tempo, il significato si è spostato a 'sapere' o 'comprendere'.

Prima attestazione: c. 10th century (as 'saber')

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: saibaFrench: sache

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'sepa' suona così diverso da 'sé' (io so)?

'Saber' è un verbo altamente irregolare. Le sue forme 'normali' (come sé, sabes) hanno una radice, ma le sue forme speciali (congiuntivo, come sepa, sepas) usano una radice completamente diversa e più antica (il suono 'sep-') che deriva dalla stessa origine latina. Devi semplicemente memorizzare che 'sé' è l'eccezione, e 'sepa' è lo schema per desideri e dubbi.

Quando 'sepa' è un comando?

'Sepa' è un comando solo quando usato formalmente (rivolgendosi a qualcuno come 'usted'). '¡Sepa la diferencia!' significa 'Sappia la differenza!' (comando affermativo formale). Se dici 'No sepa', è il comando negativo formale, che significa 'Non sappia'. Questo uso è meno comune del comando affermativo.