simpático

seem-PAH-tee-kohsimˈpatiko

“simpático” significa “gentile” in spagnolo (descrivendo la personalità).

gentile, amichevole

Anche: piacevole, gradevole

Aggettivom/fA1

SpainMexico

Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra un bambino sorridente che offre un fiore rosso a un altro bambino sorridente, a simboleggiare una personalità gentile e amichevole.

📝 In Azione

Mi nueva jefa es muy simpática y siempre sonríe.

La mia nuova capa è molto gentile e sorride sempre.

¿Conoces a Juan? Es un chico muy simpático.

Conosci Juan? È un ragazzo molto amichevole.

No es solo guapo, también es simpático.

Non è solo bello, è anche piacevole/gentile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

amable (gentile, cortese)
agradable (piacevole)
cordial (cordiale)

Contrari

antipático (scortese, sgradevole)
desagradable (spiacevole)

Collocazioni Comuni

ser simpático – essere una persona gentile/amichevole (un tratto permanente)
caer simpático – fare una buona impressione (risultare simpatico a qualcuno)

🔀 Commonly Confused With

Often confused with amablenear-synonyms

→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: simpático

Domanda 1 di 2

Quale verbo devi usare quando dici 'Il mio vicino è gentile'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

simpatía(simpatia, cordialità) — Sostantivo

simpatizar(andare d'accordo, provare simpatia) — Verbo

antipático(scortese, sgradevole) — Aggettivo

🎵 Rime▼

atléticopolítico

📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola greca *sympatheia* (συν + πάθος), che significa 'soffrire/sentire con'. Questo concetto è passato attraverso il latino ed è arrivato nello spagnolo, evolvendo il suo significato da 'provare empatia' a descrivere qualcuno il cui carattere evoca naturalmente buoni sentimenti negli altri. In italiano, 'simpatico' ha mantenuto questo significato positivo.

Prima attestazione: Mid 19th century (in its modern Spanish usage)

Cognati (Parole correlate)

Italian: simpaticoPortuguese: simpáticoEnglish: sympathetic

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'simpático' la stessa cosa di 'sympathetic' in inglese?

Non esattamente. Sebbene condividano la stessa radice greca, 'simpático' significa 'gentile' o 'amichevole'. Se vuoi dire che qualcuno è 'sympathetic' (che mostra pietà o comprensione per la sfortuna di qualcuno), lo spagnolo usa parole come 'compasivo' o 'solidario', simili all'italiano.

Come rendo negativo 'simpático'?

Si aggiunge semplicemente il prefisso negativo 'anti-' per creare 'antipático', che significa 'scortese' o 'sgradevole'. È l'antonimo più comune, proprio come in italiano 'antipatico'.