Inklingo
Dizionario

sonríe

sohn-REE-ehsonˈri.e

“sonríe” significa “sorride” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

sorrideA1

Lui/Lei/Esso/Lei (formale) sorride

Scopri di più →
Sorridi!A1Verb (Command Form)

Comando singolare informale ('tú' command)

Scopri di più →

sorride, sta sorridendo

A1irregular (e > i stem change) ir
Una giovane donna con occhi luminosi e gentili sorride dolcemente e guarda avanti.
infinitivesonreír
gerundsonriendo
past Participlesonreído

📝 In Azione

Ella sonríe cuando piensa en su gato.

A1

Lei sorride quando pensa al suo gatto.

¿Usted sonríe por las mañanas?

A2

Lei (formale) sorride al mattino?

El bebé sonríe al ver a su mamá.

A1

Il bambino sorride vedendo la mamma.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reír (ridere)
  • alegrarse (essere felice)

Contrari

  • llora (piange (lui/lei))
  • frunce el ceño (acciglia (lui/lei))

Collocazioni Comuni

  • sonríe tímidamente – sorride timidamente
  • sonríe con sinceridad – sorride sinceramente

Sorridi!Anche: Metti su un sorriso!

Verb (Command Form)A1irregular (e > i stem change) irneutral/informal
Un bambino allegro con i capelli arruffati fa un sorriso enorme, ampio e gioioso, mostrando il massimo entusiasmo.
infinitivesonreír
gerundsonriendo
past Participlesonreído

📝 In Azione

Para la foto, sonríe, por favor.

A1

Per la foto, sorridi, per favore.

No te preocupes, sonríe. Todo estará bien.

A2

Non ti preoccupare, sorridi. Andrà tutto bene.

¡Sonríe! Es tu cumpleaños.

A1

Sorridi! È il tuo compleanno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ríe (ridi (comando))

Indicative

Present

yosonrío
túsonríes
él/ella/ustedsonríe
nosotrossonreímos
vosotrossonreís
ellos/ellas/ustedessonríen

Imperfect

yosonreía
túsonreías
él/ella/ustedsonreía
nosotrossonreíamos
vosotrossonreíais
ellos/ellas/ustedessonreían

Preterite

yosonreí
túsonreíste
él/ella/ustedsonrió
nosotrossonreímos
vosotrossonreísteis
ellos/ellas/ustedessonrieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosonría
túsonrías
él/ella/ustedsonría
nosotrossonriamos
vosotrossonriáis
ellos/ellas/ustedessonrían

Imperfect Subjunctive

yosonriera/sonriese
túsonrieras/sonrieses
él/ella/ustedsonriera/sonriese
nosotrossonriéramos/sonriésemos
vosotrossonrierais/sonrieseis
ellos/ellas/ustedessonrieran/sonriesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sonríe" in spagnolo:

sorridesorridi!sta sorridendo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sonríe

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'sonríe' come comando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
sonreír(sorridere) — Verbo
la sonrisa(il sorriso) — Sostantivo
sonriente(sorridente) — Aggettivo
🎵 Rime
ríefríe
📚 Etimologia

Formato in spagnolo aggiungendo il prefisso *son-* (che significa 'sotto' o 'un po'') al verbo *reír* (ridere). Pertanto, *sonreír* significa letteralmente 'ridere un po'', o 'ridere parzialmente'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: sorriCatalan: somriu

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'sonríe' ha un accento?

L'accento è lì per separare i suoni vocalici, assicurando che tu pronunci la 'i' e la 'e' separatamente (iato). Senza l'accento, suonerebbe come una singola sillaba, il che è scorretto per questa parola.

Qual è la differenza tra 'sonreír' e 'reír'?

'Sonreír' significa sorridere, che è un'espressione silenziosa di felicità. 'Reír' significa ridere, il che di solito comporta suono ed è un'espressione più intensa.