Come si dice "sorridi!" in spagnolo
La parola spagnola per “sorridi!” è “sonríe” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Para la foto, sonríe, por favor.
Per la foto, sorridi, per favore.
No te preocupes, sonríe. Todo estará bien.
Non ti preoccupare, sorridi. Andrà tutto bene.
¡Sonríe! Es tu cumpleaños.
Sorridi! È il tuo compleanno.
Il Comando 'Tú'
Questo 'sonríe' è il modo rapido e informale per dire a un amico o un familiare di sorridere. Nota che ha esattamente la stessa forma del presente indicativo 'él/ella'!
Comandi vs. Affermazioni
Se vuoi dare un comando formale (a 'usted'), devi usare 'sonría'. Il tono e il contesto ti dicono se 'sonríe' è un'affermazione o un comando.
Usare il comando sbagliato
Errore: “Dire a un gruppo di amici 'sonreíd' (comando 'vosotros') quando dovresti usare 'sonríe' (comando 'tú').”
Correzione: Ricorda che 'sonríe' è solo per una persona a cui ti rivolgi informalmente ('tu'). Per un gruppo (in America Latina), usa 'sonrían'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.