suéltalo
“suéltalo” significa “Lascialo andare” in spagnolo (Comando generale).
Lascialo andare, Lascialo cadereAnche: Rilascialo, Dillo fuori
📝 In Azione
¡Suéltalo! Me estás haciendo daño con esa llave.
A2Lascialo andare! Mi stai facendo male con quella chiave.
Sé que tienes un secreto. ¡Vamos, suéltalo de una vez!
B1So che hai un segreto. Forza, dillo fuori una buona volta!
El perro tiene el juguete. No quiere soltarlo, pero tienes que decirle: '¡Suéltalo!'
B1Il cane ha il giocattolo. Non vuole lasciarlo, ma devi dirgli: 'Lascialo cadere!'
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "suéltalo" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: suéltalo
Domanda 1 di 1
Se ti stai rivolgendo al tuo capo formalmente (usando 'usted') e gli dici di lasciare andare un libro (che è maschile, 'el libro'), quale comando dovresti usare?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
Deriva dal verbo base *soltar*, che ha avuto origine nel latino volgare come *soltare*, significando 'allentare o slegare', derivato dal latino classico *solvere*.
Prima attestazione: Medieval Spanish period, replacing older forms of 'soltar'.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'suéltalo' è scritto come una sola parola?
In spagnolo, quando si dà un comando affermativo, tutti i pronomi attaccati (come 'lo', 'la', 'me', 'te') devono essere fisicamente attaccati alla fine del verbo, formando un'unica parola.
Cosa succede se l'oggetto che vuoi che qualcuno lasci andare è femminile, come 'la pelota' (la palla)?
Sostituiresti il pronome maschile 'lo' con il pronome femminile 'la', ottenendo il comando 'Suéltala' (Lasciala andare).