Come si dice "rilascialo" in spagnolo
La parola spagnola per “rilascialo” è “suéltalo” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¡Suéltalo! Me estás haciendo daño con esa llave.
Lascialo andare! Mi stai facendo male con quella chiave.
Sé que tienes un secreto. ¡Vamos, suéltalo de una vez!
So che hai un segreto. Forza, dillo fuori una buona volta!
El perro tiene el juguete. No quiere soltarlo, pero tienes que decirle: '¡Suéltalo!'
Il cane ha il giocattolo. Non vuole lasciarlo, ma devi dirgli: 'Lascialo cadere!'
Un Verbo e un Pronome Fusi Insieme
Suéltalo è una parola ma in realtà è il comando informale 'suelta' (tu lascia andare) combinato con il pronome oggetto diretto 'lo' (lo/esso). Significa 'lascialo andare'.
L'Accento Obbligatorio
Quando si attacca un pronome (o dei pronomi) a un comando affermativo, è necessario aggiungere un accento (tílde) al verbo per mantenere la pronuncia sulla sillaba corretta—in questo caso, su 'suél'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.