Inklingo
← Dizionario

suélteme

SWEL-teh-meh/ˈswelteme/

“suélteme” significa “lasciami andare” in spagnolo (comando cortese o formale).

lasciami andare, liberami

Anche: lasciami andare
VerboB1stem-changing (o-ue) arformal
Un uccello che viene liberato dalle mani di una persona e vola via verso un cielo azzurro.
gerundsoltando
past Participlesoltado
infinitivesoltar

📝 In Azione

¡Suélteme el brazo, por favor!

A2

Lasciami il braccio, per favore!

Por favor, suélteme, no quiero tener problemas.

B1

Per favore, lasciami andare, non voglio avere problemi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • libéreme (liberami)
  • déjeme (lasciami / permettimi)

Contrari

  • sujéteme (reggimi / tienimi saldo)
  • agárreme (afferrami)

Collocazioni Comuni

  • suélteme ahora mismo – lasciami andare subito
  • suélteme la mano – lasciami la mano

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessoltaran
yosoltara
túsoltaras
vosotrossoltarais
nosotrossoltáramos
él/ella/ustedsoltara

present

ellos/ellas/ustedessuelten
yosuelte
túsueltes
vosotrossoltéis
nosotrossoltemos
él/ella/ustedsuelte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessoltaron
yosolté
túsoltaste
vosotrossoltasteis
nosotrossoltamos
él/ella/ustedsoltó

imperfect

ellos/ellas/ustedessoltaban
yosoltaba
túsoltabas
vosotrossoltabais
nosotrossoltábamos
él/ella/ustedsoltaba

present

ellos/ellas/ustedessueltan
yosuelto
túsueltas
vosotrossoltáis
nosotrossoltamos
él/ella/ustedsuelta
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "suélteme" in spagnolo:

liberami→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: suélteme

Domanda 1 di 2

Qual è il verbo base da cui deriva 'suélteme'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
soltar(lasciare andare) — Verbo
suelto(sciolto) — Aggettivo
suéltame(lasciami andare (informale)) — Verbo
🎵 Rime▼
cuéntemesiénteme
📚 Etimologia▼

Derivato dal verbo latino 'soltare', una forma frequentativa di 'solvere', che significa 'allentare' o 'sciogliere'.

Prima attestazione: 13th century (root verb 'soltar')

Cognati (Parole correlate)

English: solvePortuguese: soltar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'suélteme' una parola o due?

In spagnolo si scrive come un'unica parola, ma funziona come due: il verbo 'suelte' e il pronome 'me' attaccato.

Posso usare 'suélteme' per dire 'lasciami uscire'?

Sì, se qualcuno ti sta fisicamente confinando in una stanza o ti tiene stretto, 'suélteme' è un modo naturale per chiedere di essere rilasciato.