Inklingo
← Dizionario

suspensión

soos-pen-SYOHN/suspenˈsjon/

sospensione

Anche: rinvio, blocco
Un controller per videogiochi appoggiato su un tavolo di legno con un effetto schermo in pausa sullo sfondo.

📝 In Azione

La suspensión del partido se debió a la lluvia.

A2

La sospensione della partita è stata dovuta alla pioggia.

Anunciaron la suspensión de las clases por el huracán.

B1

Hanno annunciato la sospensione delle lezioni a causa dell'uragano.

Hubo una suspensión de pagos en la empresa.

B2

C'è stata una sospensione dei pagamenti in azienda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • interruzione (interruzione)
  • paralizzazione (blocco)

Contrari

  • ripristino (ripristino)
  • continuazione (continuazione)

Collocazioni Comuni

  • suspensión de actividades – sospensione delle attività
  • suspensión definitiva – sospensione permanente

Modi di Dire & Espressioni

  • en vilo / en suspensión – In uno stato di ansiosa incertezza

sospensione

Anche: esclusione
Uno studente triste che si allontana da un edificio scolastico con uno zaino.

📝 In Azione

El alumno recibió una suspensión de tres días.

B1

Lo studente ha ricevuto una sospensione di tre giorni.

Se enfrenta a una suspensión de empleo y sueldo.

C1

Sta affrontando una sospensione dal lavoro senza stipendio.

La suspensión fue el resultado de su mal comportamiento.

B2

La sospensione è stata il risultato del suo cattivo comportamento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • espulsión (espulsione)
  • sanción (sanzione)

Contrari

  • readmisión (riammissione)

Collocazioni Comuni

  • suspensión de empleo y sueldo – sospensione dal lavoro e dallo stipendio
  • suspensión temporal – sospensione temporanea

sospensione

Anche: sospensione
Un primo piano di una molla metallica e di un ammortizzatore dall'assemblaggio della ruota di un'auto.

📝 In Azione

Este coche tiene una suspensión muy suave.

B1

Questa macchina ha una sospensione molto morbida.

La suspensión delantera está haciendo ruido.

B2

La sospensione anteriore sta facendo rumore.

El medicamento es una suspensión oral.

C1

Il medicinale è una sospensione orale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ammortizzazione (ammortizzazione)
  • miscela (miscela)

Collocazioni Comuni

  • suspensión hidráulica – sospensione idraulica
  • puente de suspensión – ponte sospeso

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "suspensión" in spagnolo:

rinvio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: suspensión

Domanda 1 di 3

Se una partita di calcio viene interrotta a causa di un temporale, come la descriveresti?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
suspender(sospendere / bocciare un esame) — Verbo
suspendido(sospeso) — Aggettivo
suspense(suspense) — Sostantivo
suspensivo(sospensivo (es. ellissi)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
canciónatenciónpensión
📚 Etimologia▼

Dal latino 'suspensio', che deriva da 'suspendere'. Questo significa letteralmente 'appendere' (sub- che significa sotto + pendere che significa appendere). È legato all'idea di qualcosa che viene tenuto in aria, che non cade né va avanti.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: suspensionFrench: suspensionItalian: sospensione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'suspensión' significa anche essere bocciati a un esame?

Non esattamente. Il verbo 'suspender' significa essere bocciati a un esame, ma per il risultato, in Spagna diciamo solitamente 'un suspenso'. 'Suspensión' è riservato all'atto di interrompere o punire.

Come si dice 'ponte sospeso'?

Si dice 'puente colgante' per la struttura stessa, anche se 'puente de suspensión' è tecnicamente compreso in ingegneria.

Il plurale è 'suspensiónes'?

Quasi! È 'suspensiones' (senza accento sulla 'o' quando diventa plurale).