suspendido
soos-pen-DEE-doh
/suspenˈdiðo/
La parola 'suspendido' può descrivere un evento annullato, come un parco chiuso a causa del tempo.
suspendido(Aggettivo)
annullato
?eventi o riunioni
,rimandato
?posticipato a dopo
sospeso
?temporarily stopped
📝 In Azione
El concierto fue suspendido por la lluvia.
A2Il concerto è stato annullato a causa della pioggia.
Las clases están suspendidas hasta mañana.
A2Le lezioni sono sospese fino a domani.
💡 Punti grammaticali
Uso con 'Ser' vs 'Estar'
In spagnolo, come in italiano, si usa 'estar' per descrivere lo stato attuale di qualcosa (l'evento 'è sospeso'/'está suspendido') e 'ser' per indicare l'azione di sospendere (l'evento 'è stato sospeso'/'fue suspendido'). L'uso con 'estar' è molto più comune per indicare lo stato di cancellazione temporanea.
⭐ Consigli d''uso
Situazioni Formali
Vedrai spesso questa parola sugli schermi degli aeroporti o negli annunci ufficiali quando qualcosa non si svolgerà come previsto.
Quando un giocatore è 'suspendido', gli è vietato partecipare alla partita.
suspendido(Aggettivo)
squalificato
?vietato partecipare
sospeso
?legally prevented from something
📝 In Azione
El jugador está suspendido por tres partidos.
B1Il giocatore è squalificato per tre partite.
Fue suspendido de empleo y sueldo.
B2È stato sospeso dal lavoro senza stipendio.
⭐ Consigli d''uso
Punizione Professionale
Questa è la parola standard per quando qualcuno viene temporaneamente rimosso da un lavoro o sport a causa di una violazione delle regole. In italiano, 'squalificato' è spesso più specifico per lo sport.
In un contesto scolastico, 'suspendido' significa aver fallito un esame.
📝 In Azione
Estoy suspendido en matemáticas.
B1Sono stato bocciato in matematica.
Fisicamente, 'suspendido' descrive qualcosa che pende o dondola nell'aria.
📝 In Azione
Es un puente suspendido sobre el abismo.
B2È un ponte sospeso sull'abisso.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: suspendido
Domanda 1 di 2
Se una partita di calcio è 'suspendido', cosa sta succedendo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Suspendido' significa sempre cancellato per sempre?
Non necessariamente. Spesso significa 'temporaneamente interrotto'. Ad esempio, una partita può essere 'suspendida' per 20 minuti a causa della pioggia e poi riprendere più tardi.
Come si dice 'Ho fallito il mio esame' usando questa parola?
In Spagna si direbbe 'He suspendido el examen.' Se descrivi te stesso, puoi dire 'Estoy suspendido.'