Inklingo
Dizionario

suspendido

soos-pen-DEE-dohsuspenˈdiðo

“suspendido” significa “annullato” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:

annullatoA2Aggettivo

eventi o riunioni

Scopri di più →
squalificatoB1Aggettivo

vietato partecipare

Scopri di più →
bocciatoB1Aggettivo

esami scolastici

Scopri di più →
appesoB2Aggettivo

posizione fisica

Scopri di più →

annullato, rimandatoAnche: sospeso

AggettivomA2
Un parco piovoso con un cancello chiuso e un cartello che mostra un cerchio rosso con una linea attraverso, che indica un evento all'aperto annullato.

📝 In Azione

El concierto fue suspendido por la lluvia.

A2

Il concerto è stato annullato a causa della pioggia.

Las clases están suspendidas hasta mañana.

A2

Le lezioni sono sospese fino a domani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • quedar suspendido – rimanere sospeso
  • vuelo suspendido – volo cancellato

squalificatoAnche: sospeso

AggettivomB1formal
Un calciatore seduto in panchina a bordo campo con aria triste mentre altri giocatori sono in campo.

📝 In Azione

El jugador está suspendido por tres partidos.

B1

Il giocatore è squalificato per tre partite.

Fue suspendido de empleo y sueldo.

B2

È stato sospeso dal lavoro senza stipendio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • habilitado (abilitato)

Collocazioni Comuni

  • suspendido de sus funciones – sospeso dalle sue funzioni

bocciatoAnche: non superato

AggettivomB1
Spain
Un foglio scolastico con un grande segno rosso e una faccia triste, che indica un esame fallito.

📝 In Azione

Estoy suspendido en matemáticas.

B1

Sono stato bocciato in matematica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reprobado (bocciato (America Latina))

Contrari

appeso, sospeso

AggettivomB2
Una lanterna decorativa appesa a una trave di legno con una spessa corda.

📝 In Azione

Es un puente suspendido sobre el abismo.

B2

È un ponte sospeso sull'abisso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • colgante (pendente)

Collocazioni Comuni

  • puente suspendido – ponte sospeso
  • partículas suspendidas – particelle sospese

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "suspendido" in spagnolo:

annullatoappesobocciatonon superatorimandatosospesosqualificato

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: suspendido

Domanda 1 di 2

Se una partita di calcio è 'suspendido', cosa sta succedendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
suspender(sospendere/bocciare) — Verbo
suspensión(sospensione) — Sostantivo
suspenso(voto negativo/sospensione (tensione)) — Sostantivo
🎵 Rime
perdidocomidoquerido
📚 Etimologia

Dal latino 'suspendere', che combina 'sub' (sotto) e 'pendere' (appendere). Originariamente significava appendere qualcosa per impedirgli di toccare terra.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: suspendedFrench: suspendu

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Suspendido' significa sempre cancellato per sempre?

Non necessariamente. Spesso significa 'temporaneamente interrotto'. Ad esempio, una partita può essere 'suspendida' per 20 minuti a causa della pioggia e poi riprendere più tardi.

Come si dice 'Ho fallito il mio esame' usando questa parola?

In Spagna si direbbe 'He suspendido el examen.' Se descrivi te stesso, puoi dire 'Estoy suspendido.'