Inklingo
← Dizionario

cancelado

cancellato?un evento, un incontro o un biglietto che non avrà più luogo
Anche:revocato?informal way to describe a stopped event,annullato?a document or payment that is no longer valid

kan-seh-LAH-doh

/kanseˈlaðo/
AggettivomA2
neutral
Un cartello di legno su un supporto davanti a una panchina vuota del parco, con una grande croce rossa dipinta sulla superficie del cartello.

Un vistoso segno rosso su un cartello indica che un evento o un incontro è stato annullato.

cancelado(Aggettivo)

mA2

cancellato

?

un evento, un incontro o un biglietto che non avrà più luogo

Anche:

revocato

?

informal way to describe a stopped event

,

annullato

?

a document or payment that is no longer valid

📝 In Azione

Mi vuelo fue cancelado por la nieve.

A2

Il mio volo è stato cancellato a causa della neve.

El concierto está cancelado, no vayas.

A2

Il concerto è cancellato, non andare.

Tengo un sello cancelado en mi pasaporte viejo.

B1

Ho un timbro annullato nel mio vecchio passaporto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • anulado (annullato/reso nullo)
  • suspendido (sospeso/messo in pausa)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • vuelo cancelado – volo cancellato
  • evento cancelado – evento cancellato
  • totalmente cancelado – completamente cancellato

💡 Punti grammaticali

Accordo con il Nome

Questa parola è un aggettivo, quindi deve concordare con la cosa che descrive. Usa 'cancelado' per elementi maschili (il volo) e 'cancelada' per elementi femminili (la festa). Ricorda che in italiano si usa 'cancellato/a' o 'annullato/a'.

Descrivere uno Stato

Usalo con il verbo 'estar' per descrivere lo stato attuale di qualcosa, come 'El evento está cancelado' (L'evento è attualmente cancellato). In italiano useremmo 'L'evento è cancellato' (con 'essere').

⭐ Consigli d''uso

Formale vs Informale

In contesti commerciali molto formali, potresti sentire 'anulado' invece di 'cancelado' per contratti o pagamenti. In italiano, 'annullato' è spesso più formale di 'cancellato'.

Una singola sedia blu seduta da sola sotto i riflettori, mentre molte altre sedie sono girate e rivolte verso lo sfondo scuro.

La sedia blu viene rifiutata dalle altre, simboleggiando l'essere cancellato o boicottato dal pubblico.

cancelado(Aggettivo)

mB2

cancellato

?

boicottato o rifiutato dal pubblico per il comportamento

📝 In Azione

Ese influencer está cancelado por sus comentarios.

B2

Quell'influencer è stato cancellato a causa dei suoi commenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rechazado (rifiutato)
  • funado (pubblicamente umiliato (America Latina))

Collocazioni Comuni

  • cultura de lo cancelado – cultura del cancel

💡 Punti grammaticali

Il Significato Slang

Proprio come in italiano con il termine 'cancellato' (o 'cancel culture'), questo si riferisce al fatto che una persona perde il sostegno pubblico a causa di qualcosa che ha detto o fatto.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cancelado

Domanda 1 di 2

Se il tuo volo è 'cancelado', cosa dovresti fare?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

cancelar(cancellare) - Verbo
cancelación(cancellazione) - Sostantivo
cancelable(cancellabile) - Aggettivo

Domande Frequenti

È 'cancelado' lo stesso di 'pospuesto'?

No. 'Cancelado' significa che non accadrà affatto. 'Pospuesto' significa che è stato spostato a un momento successivo (posticipato).

Posso usare 'cancelado' per una persona deceduta?

No, sarebbe molto confuso! Usa 'fallecido' per le persone. 'Cancelado' è per eventi, piani o per la moderna 'cultura del cancel' sociale.