Inklingo
← Dizionario

cancelado

kan-seh-LAH-dohkanseˈlaðo

cancellato

Anche: revocato, annullato
Un cartello di legno su un supporto davanti a una panchina vuota del parco, con una grande croce rossa dipinta sulla superficie del cartello.

📝 In Azione

Mi vuelo fue cancelado por la nieve.

A2

Il mio volo è stato cancellato a causa della neve.

El concierto está cancelado, no vayas.

A2

Il concerto è cancellato, non andare.

Tengo un sello cancelado en mi pasaporte viejo.

B1

Ho un timbro annullato nel mio vecchio passaporto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • anulado (annullato/reso nullo)
  • suspendido (sospeso/messo in pausa)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • vuelo cancelado – volo cancellato
  • evento cancelado – evento cancellato
  • totalmente cancelado – completamente cancellato

cancellato

AggettivomB2slang
Chile, Mexico, Argentina
Una singola sedia blu seduta da sola sotto i riflettori, mentre molte altre sedie sono girate e rivolte verso lo sfondo scuro.

📝 In Azione

Ese influencer está cancelado por sus comentarios.

B2

Quell'influencer è stato cancellato a causa dei suoi commenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rechazado (rifiutato)
  • funado (pubblicamente umiliato (America Latina))

Collocazioni Comuni

  • cultura de lo cancelado – cultura del cancel

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cancelado" in spagnolo:

annullato→cancellato→revocato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cancelado

Domanda 1 di 2

Se il tuo volo è 'cancelado', cosa dovresti fare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cancelar(cancellare) — Verbo
cancelación(cancellazione) — Sostantivo
cancelable(cancellabile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'cancellatus', che significa cancellare qualcosa con linee che assomigliano a una grata o una griglia.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: canceledFrench: cancelé

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'cancelado' lo stesso di 'pospuesto'?

No. 'Cancelado' significa che non accadrà affatto. 'Pospuesto' significa che è stato spostato a un momento successivo (posticipato).

Posso usare 'cancelado' per una persona deceduta?

No, sarebbe molto confuso! Usa 'fallecido' per le persone. 'Cancelado' è per eventi, piani o per la moderna 'cultura del cancel' sociale.