súbito
“súbito” significa “improvviso” in spagnolo (che accade rapidamente e senza preavviso).
improvviso
Anche: brusco, inaspettato
📝 In Azione
Hubo un cambio súbito en el clima esta tarde.
A2C'è stato un improvviso cambiamento di tempo questo pomeriggio.
El atleta sufrió un dolor súbito en la pierna durante la carrera.
B1L'atleta ha avvertito un improvviso dolore alla gamba durante la gara.
La noticia provocó un silencio súbito en toda la habitación.
C1La notizia ha provocato un brusco silenzio nella stanza.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: súbito
Domanda 1 di 3
Quale di queste frasi usa correttamente la forma femminile della parola?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'subitus', che descrive qualcosa che appare furtivamente o accade senza preavviso. È correlata al verbo 'subire' (andare sotto o emergere dal basso).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Súbito' è lo stesso di 'de repente'?
Sono molto simili! 'De repente' è un'espressione che significa 'improvvisamente' (descrivendo un'azione), mentre 'súbito' è un aggettivo che descrive una cosa (come un 'arresto improvviso').
Quando dovrei usare 'súbitamente' invece?
Usa 'súbitamente' quando vuoi descrivere un'azione (es. Si è fermato improvvisamente). Usa 'súbito' quando stai descrivendo un sostantivo (es. Un arresto improvviso).
'Súbito' è usato nella conversazione di tutti i giorni?
È un po' più formale. Nel linguaggio informale, le persone dicono solitamente 'de golpe' o 'de repente' invece.