técnicamente
TEHK-nee-kah-MEHN-teh
/ˌteɣ.ni.kaˈmen.te/
Quando qualcosa è vero 'técnicamente' (tecnicamente), soddisfa i requisiti rigorosi, come questi blocchi perfettamente allineati.
técnicamente(Avverbio)
tecnicamente
?in senso stretto o formale
a rigore
?when emphasizing precision
,per definizione
?according to the rules
📝 In Azione
Técnicamente, no es un error, sino una variación regional.
B1Técnicamente, no es un error, sino una variación regional.
La reunión termina a las cinco, pero técnicamente ya podemos irnos.
B2La reunión termina a las cinco, pero técnicamente ya podemos irnos.
Técnicamente, no está prohibido, pero se considera mala práctica.
B2Estrictamente parlando, non è vietato, ma è considerata cattiva pratica.
💡 Punti grammaticali
Avverbi che terminano in -mente
La maggior parte degli avverbi spagnoli che descrivono come si fa qualcosa si forma aggiungendo '-mente' alla forma femminile singolare di un aggettivo (técnica + mente). Questo è molto simile alla formazione degli avverbi italiani che terminano in '-mente' (es. tecnico -> tecnicamente).
❌ Errori Comuni
Posizione degli Avverbi
Errore: “Usare 'técnicamente' solo alla fine della frase (es. 'Es un error técnicamente.'). Questo è meno comune rispetto all'italiano.”
Correzione: È più naturale posizionare 'técnicamente' all'inizio o subito prima del verbo per modificare l'intera idea (es. 'Técnicamente, es un error.')
⭐ Consigli d''uso
Introdurre una Riserva
Usa 'técnicamente' quando stai per dire qualcosa che potrebbe contraddire la percezione comune o quando devi essere estremamente preciso riguardo a una regola, proprio come in italiano.
Esegue il compito 'técnicamente' (con abilità), dimostrando grande capacità e precisione nei suoi movimenti.
técnicamente(Avverbio)
con abilità
?con grande capacità tecnica
esperto
?in a professional manner
,tecnicamente
?referring to execution
📝 In Azione
El cirujano ejecutó la operación técnicamente de manera impecable.
C1El cirujano ejecutó la operación técnicamente de manera impecable.
Aunque la obra no tiene pasión, está técnicamente muy bien pintada.
C1Aunque la obra no tiene pasión, está técnicamente muy bien pintada.
💡 Punti grammaticali
Descrivere l'Azione
In questo senso, 'técnicamente' ti dice come è stata eseguita un'azione, solitamente in relazione alla precisione, all'artigianato o agli standard professionali. In italiano useremmo spesso 'con abilità' o 'tecnicamente' in modo simile.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: técnicamente
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'técnicamente' per introdurre un dettaglio preciso basato su regole?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come si formano gli avverbi come 'técnicamente'?
Si prende la forma femminile singolare dell'aggettivo (in questo caso, 'técnica') e si aggiunge il suffisso '-mente'. Questo schema funziona per quasi tutti gli avverbi di modo in spagnolo, proprio come in italiano.
Posso usare 'técnicamente' per descrivere l'abilità tecnica, come negli sport?
Sì, assolutamente! Puoi dire: 'El atleta se movió técnicamente muy bien' (L'atleta si è mosso tecnicamente molto bene), intendendo che ha usato la sua forma e le sue abilità perfettamente.