técnicos
“técnicos” significa “tecnici” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
tecnici
Anche: allenatori, esperti
📝 In Azione
Los técnicos están reparando la red de internet.
A2I tecnici stanno riparando la rete internet.
El equipo de fútbol cambió a sus técnicos este año.
B1La squadra di calcio ha cambiato i suoi allenatori quest'anno.
tecnici
Anche: specializzati
📝 In Azione
Estamos experimentando algunos problemas técnicos.
B1Stiamo riscontrando alcuni problemi tecnici.
Leí los manuales técnicos antes de empezar.
B2Ho letto i manuali tecnici prima di iniziare.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: técnicos
Domanda 1 di 2
Se una partita di calcio viene sospesa a causa di un cambio di strategia, chi è probabilmente responsabile?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Derivato dal greco 'tekhnikos', che significa relativo all'arte o all'abilità. È passato attraverso il latino prima di diventare la parola spagnola che usiamo oggi.
Prima attestazione: 18th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'técnicos' si riferisce solo agli uomini?
Non necessariamente. In spagnolo, la forma maschile plurale si usa per un gruppo di uomini o un gruppo misto di uomini e donne. Se il gruppo fosse esclusivamente femminile, si userebbe 'técnicas'. In italiano, 'tecnici' copre entrambi i casi (gruppo misto o solo maschile).
'Técnicos' è la stessa cosa di 'ingenieros'?
No. Sebbene entrambi lavorino con la tecnologia, i 'técnicos' si concentrano solitamente sull'applicazione pratica e la riparazione, mentre gli 'ingenieros' (ingegneri) si concentrano spesso sulla progettazione e la teoria. In italiano, 'tecnico' e 'ingegnere' hanno distinzioni simili.