Inklingo
← Dizionario

simples

SEEM-plehsˈsim.ples

“simples” significa “semplici” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

semplici, facili

Anche: spogli, basici
Una torre perfettamente costruita di tre blocchi di legno dai colori vivaci (rosso, blu, giallo) poggiata su una superficie piana, che rappresenta la facilità di comprensione.

📝 In Azione

Las instrucciones eran tan simples que no necesitamos ayuda.

A1

Le istruzioni erano così semplici che non abbiamo avuto bisogno di aiuto.

Me gustan los diseños simples, sin muchos colores.

A2

Mi piacciono i design semplici, senza molti colori.

Compramos unos muebles muy simples pero funcionales.

B1

Abbiamo comprato mobili molto basilari ma funzionali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fáciles (facili)
  • sencillos (diretti/schietti)

Contrari

  • complicados (complicati)
  • difíciles (difficili)

Collocazioni Comuni

  • problemas simples – problemi semplici
  • ideas simples – idee semplici

gente semplice

Anche: erbe, le basi
Sostantivom/fB1informal
Un ritratto di una persona con occhi grandi e innocenti e un sorriso genuinamente fiducioso, leggermente ingenuo, che indossa abiti semplici e rustici.

📝 In Azione

Para los simples, una vida sin lujos es suficiente.

B2

Per la gente semplice, una vita senza lussi è sufficiente.

Ellos creen que solo los simples siguen esas modas.

B2

Credono che solo la gente comune segua quelle mode.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ingenuos (persone ingenue)
  • tontos (sciocchi)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "simples" in spagnolo:

basici→erbe→facili→gente semplice→le basi→semplici→spogli→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: simples

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'simples' come descrizione (aggettivo)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
simple(semplice (singolare)) — Aggettivo
simplemente(semplicemente) — Avverbio
simplicidad(semplicità) — Sostantivo
simplificar(semplificare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *simplex*, che significava letteralmente 'a piega singola' (al contrario di *duplex* o 'a doppia piega'). Questa origine spiega perché la parola significhi 'non complesso' o 'a strato singolo'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: sempliceFrench: simple

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Significa 'simples' sempre 'facile'?

Non esattamente. Sebbene spesso si traduca con 'facile', il suo significato fondamentale è 'non complicato' o 'spoglio/semplice'. Un pasto semplice potrebbe non essere facile da cucinare, ma non ha molti ingredienti o passaggi elaborati.

Come faccio a sapere se 'simples' si riferisce a cose o persone?

Se viene subito prima o dopo un sostantivo plurale (come 'ideas simples'), è un aggettivo che descrive quel sostantivo. Se sta da solo, di solito preceduto da 'los' o 'las' (come 'para los simples'), viene usato come sostantivo riferito a persone.