simples
SEEM-plehs
/ˈsim.ples/
Mostrare qualcosa di simples (semplice) o facile da capire.
simples(Aggettivo)
semplici
?facile da capire
,facili
?non difficile
spogli
?without decoration or complexity
,basici
?fundamental
📝 In Azione
Las instrucciones eran tan simples que no necesitamos ayuda.
A1Le istruzioni erano così semplici che non abbiamo avuto bisogno di aiuto.
Me gustan los diseños simples, sin muchos colores.
A2Mi piacciono i design semplici, senza molti colori.
Compramos unos muebles muy simples pero funcionales.
B1Abbiamo comprato mobili molto basilari ma funzionali.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Dato che 'simples' è un aggettivo, deve concordare con la cosa che descrive. Poiché termina in '-es', viene usato per descrivere cose che sono plurali, indipendentemente dal fatto che siano maschili (los problemas) o femminili (las reglas). In italiano, la forma plurale è generalmente 'semplici' per entrambi i generi.
❌ Errori Comuni
Usare la Forma Singolare con il Plurale
Errore: “Los problemas es simple.”
Correzione: Los problemas son simples. (Ricorda di usare la forma plurale 'simples' quando parli di più di una cosa. In italiano: 'I problemi sono semplici').
⭐ Consigli d''uso
Facilità e Complessità
Mentre 'fácil' (facile) è spesso intercambiabile, 'simple' enfatizza la mancanza di complessità o complicazione, rendendola un'ottima parola per descrivere concetti, design o strutture. In italiano, 'semplice' copre entrambi i concetti.
Mostrare persone simples (semplici) o ingenue.
simples(Sostantivo)
gente semplice
?gente comune o ingenua (spesso peggiorativo)
erbe
?archaic medical term (often 'hierbas simples')
,le basi
?the simple things in life
📝 In Azione
Para los simples, una vida sin lujos es suficiente.
B2Per la gente semplice, una vita senza lussi è sufficiente.
Ellos creen que solo los simples siguen esas modas.
B2Credono che solo la gente comune segua quelle mode.
💡 Punti grammaticali
Usare gli Aggettivi come Sostantivi
Come molti aggettivi in spagnolo, 'simples' può stare da solo come sostantivo quando è preceduto da un articolo (come 'los' o 'las'), riferendosi alle persone che possiedono quella qualità. In italiano, useremmo 'i semplici' o 'la gente semplice'.
⭐ Consigli d''uso
Attenzione al Tono
Quando usato come sostantivo per descrivere persone ('los simples'), la parola spesso porta un'implicazione leggermente negativa o condiscendente, suggerendo mancanza di intelligenza o sofisticazione. In italiano, 'gente semplice' può essere neutro, ma 'i semplici' può suonare simile allo spagnolo.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: simples
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'simples' come descrizione (aggettivo)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Significa 'simples' sempre 'facile'?
Non esattamente. Sebbene spesso si traduca con 'facile', il suo significato fondamentale è 'non complicato' o 'spoglio/semplice'. Un pasto semplice potrebbe non essere facile da cucinare, ma non ha molti ingredienti o passaggi elaborati.
Come faccio a sapere se 'simples' si riferisce a cose o persone?
Se viene subito prima o dopo un sostantivo plurale (come 'ideas simples'), è un aggettivo che descrive quel sostantivo. Se sta da solo, di solito preceduto da 'los' o 'las' (come 'para los simples'), viene usato come sostantivo riferito a persone.