Come si dice "allenatori" in spagnolo
La parola spagnola per “allenatori” è “técnicos” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Los técnicos están reparando la red de internet.
I tecnici stanno riparando la rete internet.
El equipo de fútbol cambió a sus técnicos este año.
La squadra di calcio ha cambiato i suoi allenatori quest'anno.
Descrivere gruppi
Usa questa forma quando parli di un gruppo di tecnici maschi o di un gruppo misto di uomini e donne. In italiano, useremmo semplicemente 'tecnici' (maschile plurale) per entrambi i casi.
Più che semplici riparatori
Errore: “Pensare che 'técnicos' significhi solo persone che aggiustano le cose.”
Correzione: Nel mondo dello sport, specialmente nel calcio, 'técnicos' si riferisce quasi sempre allo staff degli allenatori. In italiano, 'tecnico' è usato anche per l'allenatore, ma 'allenatore' è più comune.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.