telefónica

telefonico?relativo al sistema telefonico

Anche:telecomunicazioni?related to telecommunications

teh-leh-FOH-nee-kah

/te.leˈfo.ni.ka/

AggettivofA2

neutral

Una semplice illustrazione di una cornetta telefonica rossa con un cavo a spirale, che mostra onde sonore che si propagano dall'auricolare.

L'aggettivo telefónica significa 'telefonico', riferendosi a tutto ciò che è relativo al sistema telefonico.

telefónica(Aggettivo)

fA2

telefonico

relativo al sistema telefonico

Anche:

telecomunicazioni

related to telecommunications

📝 In Azione

La línea telefónica está ocupada.

La linea telefonica è occupata.

Recibimos una llamada telefónica urgente.

Abbiamo ricevuto una chiamata telefonica urgente.

Necesitas una conexión telefónica estable para la reunión.

Hai bisogno di una connessione telefonica stabile per la riunione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

comunicacional (comunicativo)

Collocazioni Comuni

red telefónica – rete telefonica
central telefónica – centrale telefonica

💡 Punti grammaticali

Accordo di Genere

Poiché 'telefónica' termina in '-a', è la forma femminile. Devi usarla solo con sostantivi femminili (come 'línea' o 'llamada'). Usa 'telefónico' per i sostantivi maschili (come 'servicio' o 'cable'). In italiano, l'aggettivo 'telefonico/a' segue la stessa regola di accordo di genere.

❌ Errori Comuni

Confondere i Generi

Errore: “El llamada telefónica.”

Correzione: La llamada telefónica. Ricorda che 'llamada' è femminile in spagnolo, quindi anche l'aggettivo deve essere femminile. In italiano, sia 'chiamata' che l'aggettivo 'telefonica' sono femminili, quindi l'errore è meno comune se si pensa all'italiano.

⭐ Consigli d''uso

Uso Dopo il Sostantivo

In spagnolo, gli aggettivi spesso seguono il sostantivo che descrivono. 'Línea telefónica' (linea telefonica) è l'ordine standard.

Un'illustrazione colorata di una grande torre di comunicazione che invia linee di collegamento a diverse piccole case, a simboleggiare un fornitore di telecomunicazioni.

Come sostantivo, telefónica si riferisce a una 'compagnia telefonica' o fornitore di telecomunicazioni.

telefónica(Sostantivo)

fB1

compagnia telefonica

un fornitore di telecomunicazioni

Anche:

società di telecomunicazioni

business term

📝 In Azione

Mi telefónica me cobra demasiado por los datos.

La mia compagnia telefonica mi fa pagare troppo per i dati.

Contacta a la telefónica para reportar la avería.

Contatta la compagnia telefonica per segnalare il guasto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

proveedor (fornitore)
operadora (operatore/gestore)

Collocazioni Comuni

cambiar de telefónica – cambiare compagnia telefonica

💡 Punti grammaticali

Sostantivo Derivato

Questo sostantivo è una forma abbreviata per dire 'la empresa telefónica' (la compagnia telefonica). Poiché 'empresa' (compagnia) è femminile, l'aggettivo 'telefónica' viene usato da solo per rappresentare l'intero concetto. In italiano, usiamo direttamente 'la telefonica' o 'la compagnia'.

⭐ Consigli d''uso

Riferimento a Marchi

Quando è scritto con la maiuscola (Telefónica), di solito si riferisce a una specifica multinazionale, specialmente in Spagna e America Latina.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: telefónica

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'telefónica' come sostantivo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

teléfono(telefono) - Sostantivo

telefónico(telefonico (agg. maschile)) - Aggettivo

telefonear(telefonare) - Verbo

telefonista(centralinista, operatore/operatrice) - Sostantivo

Domande Frequenti

Perché 'telefónica' a volte significa 'compagnia telefonica'?

È una scorciatoia comune in spagnolo! Invece di dire la frase completa 'la empresa telefónica' (la compagnia telefonica), i madrelingua spesso omettono la parola 'empresa' e usano solo 'la telefónica'. Poiché 'empresa' è femminile, l'aggettivo 'telefónica' mantiene la sua forma femminile.

'Telefónica' è la stessa cosa di 'teléfono'?

No. 'Teléfono' (sostantivo maschile) è il dispositivo fisico che usi per chiamare. 'Telefónica' (aggettivo femminile o sostantivo) descrive qualcosa relativo al sistema telefonico o si riferisce alla compagnia che fornisce il servizio.