telegrama
“telegrama” significa “telegramma” in spagnolo (messaggio scritto urgente).
telegramma, via cavo
Anche: messaggio telegrafico
📝 In Azione
Recibimos un telegrama anunciando el nacimiento de nuestro nieto.
B1Abbiamo ricevuto un telegramma che annunciava la nascita di nostro nipote.
El presidente envió un telegrama de felicitación al país vecino.
B2Il presidente ha inviato un telegramma di congratulazioni al paese vicino.
Antes, los mensajes urgentes se mandaban por telegrama.
A2Prima, i messaggi urgenti venivano inviati via telegramma.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: telegrama
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'telegrama'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Questa parola deriva dalla combinazione di due parti del greco antico: 'tele-' che significa 'lontano', e '-grama' che significa 'qualcosa di scritto o disegnato'. Quindi, letteralmente significa 'scrittura da lontano'.
Prima attestazione: 19th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Il termine 'telegrama' è ancora usato nello spagnolo moderno?
Sebbene il servizio fisico sia per lo più obsoleto, la parola è ancora compresa. Viene usata quando si parla di storia o per riferirsi scherzosamente a un messaggio molto breve, importante o formulato in modo drammatico.
Perché 'telegrama' è maschile se finisce in -a?
La maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in -a sono femminili, ma 'telegrama' è un'eccezione perché deriva da parole greche che terminano in -ma. Altre eccezioni comuni includono 'problema' (problema), 'clima' (clima) e 'idioma' (lingua).