Inklingo
← Dizionario

toneladas

toh-neh-LAH-das/to.neˈla.ðas/

“toneladas” significa “tonnellate” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

tonnellate

Anche: tonnellate
Un masso grande, grigio e liscio appoggiato pesantemente su una piattaforma di legno leggermente piegata, che illustra un peso estremo.

📝 In Azione

El camión puede llevar hasta veinte toneladas de material.

A2

Il camion può trasportare fino a venti tonnellate di materiale.

Se necesitan miles de toneladas de acero para construir el puente.

B1

Sono necessarie migliaia di tonnellate di acciaio per costruire il ponte.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • toneladas métricas – tonnellate metriche
  • peso en toneladas – peso in tonnellate

un sacco

Anche: tonnellate
SostantivofB1informal
Una pila immensa e imponente di mele rosso vivo che traboccano da una piccola cassa di legno, a simboleggiare una quantità enorme e travolgente.

📝 In Azione

Tengo toneladas de cosas que hacer hoy.

B1

Ho un sacco di cose da fare oggi.

Nos divertimos toneladas en la fiesta de anoche.

B2

Ci siamo divertiti un mondo alla festa ieri sera.

Ella tiene toneladas de ropa que no usa.

B1

Ha un sacco di vestiti che non indossa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • muchísimo (un sacco, moltissimo)
  • montones (mucchi, cumuli)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "toneladas" in spagnolo:

tonnellate→un sacco→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: toneladas

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'toneladas' in senso figurato (significando 'molto')?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tonelada(tonnellata) — Sostantivo
tonel(grande botte, tino) — Sostantivo
🎵 Rime▼
calladasheladas
📚 Etimologia▼

La parola deriva da 'tonel', che significa una grande botte o tino. Poiché queste botti erano storicamente usate per misurare la capacità delle navi e contenevano una grande quantità di liquido, la parola si è evoluta per rappresentare una grandissima unità di peso.

Prima attestazione: Medieval Latin (root word)

Cognati (Parole correlate)

French: tonneEnglish: ton

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Toneladas' è una parola formale?

Quando si riferisce all'unità di misura ufficiale (1.000 kg), è un termine neutro usato in tutti i contesti. Quando è usata per significare 'molto' (es. 'toneladas de comida'), è informale e comune nel parlato quotidiano, proprio come 'un sacco di' in italiano.

'Toneladas' suona pesante quando usato in senso figurato?

Sì. Usare 'toneladas' (tonnellate) suggerisce una quantità immensa e travolgente di qualcosa, che sia lavoro, divertimento o problemi.