montones
“montones” significa “un sacco” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
📝 In Azione
Hay montones de gente esperando el autobús.
A2Ci sono un sacco di persone che aspettano l'autobus.
¿Te gustó la película? — ¡Sí, montones!
B1Ti è piaciuto il film? — Sì, un sacco!
Tenemos montones de tiempo para terminar el proyecto.
A2Abbiamo abbondanza di tempo per finire il progetto.
pile, cumuli
📝 In Azione
El jardinero hizo montones de hojas secas en la acera.
B1Il giardiniere ha fatto pile di foglie secche sul marciapiede.
Había montones de arena en la playa.
B2C'erano cumuli di sabbia sulla spiaggia.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: montones
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'montones' per significare 'molto'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dalla radice 'monte', che significa 'montagna' o 'mucchio'. Pertanto, 'un montón' significa letteralmente 'un grande cumulo' o 'una grande pila'. Il plurale 'montones' ha esteso questo significato per indicare 'molti' o 'una quantità enorme'.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'montones' più formale o informale di 'mucho'?
'Montones' è generalmente considerata una parola neutra, di uso quotidiano, ma porta più enfasi di 'mucho'. Pensala come 'un sacco' o 'tonnellate', rendendola leggermente più colloquiale ed enfatica che un semplice 'molto'.
Posso usare il singolare 'un montón' invece?
Sì, 'un montón' (livello A1) è la forma singolare ed è anch'essa estremamente comune, significando 'molto'. Sia 'un montón' che 'montones' sono intercambiabili quando si esprime una grande quantità, ma 'montones' spesso sembra leggermente più grande o più travolgente.