Inklingo

Come si dice "pile" in spagnolo

Italian → spagnolo

montones

mon-TOH-nesmonˈtones

sostantivoB1generale
Usa 'montones' quando ti riferisci a un accumulo fisico di oggetti, come foglie, terra o altri materiali, che formano una pila visibile.
Tre pile distinte e ordinate di asciugamani colorati e appena piegati appoggiati su un tavolo rustico di legno.

Esempi

El jardinero hizo montones de hojas secas en la acera.

Il giardiniere ha fatto pile di foglie secche sul marciapiede.

Había montones de arena en la playa.

C'erano cumuli di sabbia sulla spiaggia.

Sostantivo Plurale

'Montones' è la forma plurale del sostantivo maschile 'el montón' (la pila/il mucchio). Assicurati di usare articoli e aggettivi plurali con esso.

polar

poh-LAHRpoˈlaɾ

sostantivoA2informale
Usa 'polar' per riferirti a un tipo specifico di giacca o indumento caldo fatto di pile, un materiale sintetico noto per le sue proprietà isolanti.
Una calda giacca in pile blu con zip e colletto alto.

Esempi

Llevo un polar en la mochila por si refresca.

Porto un pile nello zaino per sicurezza se dovesse fare fresco.

Este polar es muy suave y abriga mucho.

Questo pile è molto morbido e tiene molto caldo.

Usare la parola da sola

Mentre puoi dire 'chaqueta polar' (giacca in pile), la maggior parte delle persone dice semplicemente 'el polar' per indicare l'intero capo di abbigliamento.

Confusione di genere

Errore:Me puse una polar.

Correzione: Me puse un polar. In spagnolo, 'polar' riferito a un capo di abbigliamento è maschile.

Confusione tra accumuli e indumenti

La confusione più comune è usare 'polar' per indicare un accumulo di oggetti. Ricorda che 'polar' si riferisce esclusivamente a un indumento caldo, mentre 'montones' indica un cumulo fisico.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.