Inklingo
← Dizionario

amontonar

ah-mon-toh-nahramon-to-ˈnaɾ

“amontonar” significa “ammucchiare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ammucchiare

Anche: impilare, accatastare
VerboA2regular ar
Una pila grande e alta di vestiti colorati e libri su un pavimento di legno.
gerundamontonando
past Participleamontonado
infinitiveamontonar

📝 In Azione

No amontones la ropa sucia en el suelo.

A1

Non ammassare i vestiti sporchi per terra.

Él amontona los libros en su escritorio.

A2

Lui impila i libri sulla sua scrivania.

Tuvimos que amontonar la leña antes de que lloviera.

B1

Abbiamo dovuto accatastare la legna prima che piovesse.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • amontonar basura – ammucchiare spazzatura
  • amontonar cajas – impilare scatole

accumulare

Anche: immagazzinare
VerboB1regular ar
Un personaggio seduto a una scrivania che sembra sopraffatto da una pila gigante e torreggiante di carte.
gerundamontonando
past Participleamontonado
infinitiveamontonar

📝 In Azione

Se me amontona el trabajo esta semana.

B1

Il lavoro si sta accumulando su di me questa settimana.

No es bueno amontonar rencor.

B2

Non è bene accumulare rancore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • deshacerse de (sbarazzarsi di)

Collocazioni Comuni

  • amontonar deudas – accumulare debiti

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoamontonara
túamontonaras
él/ella/ustedamontonara
nosotrosamontonáramos
vosotrosamontonarais
ellos/ellas/ustedesamontonaran

Present Subjunctive

yoamontone
túamontones
él/ella/ustedamontone
nosotrosamontonemos
vosotrosamontonéis
ellos/ellas/ustedesamontonen

Indicative

Preterite

yoamontoné
túamontonaste
él/ella/ustedamontonó
nosotrosamontonamos
vosotrosamontonasteis
ellos/ellas/ustedesamontonaron

Imperfect

yoamontonaba
túamontonabas
él/ella/ustedamontonaba
nosotrosamontonábamos
vosotrosamontonabais
ellos/ellas/ustedesamontonaban

Present

yoamontono
túamontonas
él/ella/ustedamontona
nosotrosamontonamos
vosotrosamontonáis
ellos/ellas/ustedesamontonan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "amontonar" in spagnolo:

accatastare→accumulare→ammucchiare→immagazzinare→impilare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: amontonar

Domanda 1 di 3

Se la tua scrivania è coperta da mucchi disordinati di carte, quale verbo è più appropriato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
montón(mucchio / cumulo / molto) — Sostantivo
amontonado(ammassato / affollato) — Aggettivo
amontonamiento(l'atto di ammassare / sovraffollamento) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal 'a-' spagnolo (verso/fare) combinato con 'montón' (mucchio), che deriva originariamente dal latino 'mons' (montagna). Letteralmente, significa trasformare qualcosa in una piccola montagna.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: amoncelerItalian: ammonticchiare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'amontonar' e 'apilar'?

'Apilar' si usa per pile ordinate e intenzionali (come una pila di pancake o mattoni). 'Amontonar' si usa per mucchi disordinati e non organizzati (come un mucchio di biancheria su una sedia).

Posso usare 'amontonar' per il denaro?

Sì, puoi usarlo per dire che qualcuno sta 'ammassando' una fortuna, anche se 'acumular' (accumulare) suona leggermente più formale.

Significa 'molto'?

Non esattamente, ma la sua radice 'montón' è usata nella frase 'un montón de' che significa 'molto'.