tonelada
“tonelada” significa “tonnellata” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
tonnellata
Anche: tonnellata metrica
📝 In Azione
El elefante africano puede pesar hasta seis toneladas.
A2L'elefante africano può pesare fino a sei tonnellate.
Este camión tiene prohibido llevar más de una tonelada de carga.
B1Questo camion non può trasportare più di una tonnellata di carico.
La fábrica produce diez toneladas de papel al día.
B2La fabbrica produce dieci tonnellate di carta al giorno.
tonnellata
Anche: un sacco, un mucchio
📝 In Azione
Tengo una tonelada de cosas que hacer este fin de semana.
B1Ho una tonnellata di cose da fare questo fine settimana.
Había toneladas de comida en la fiesta de ayer.
B1C'erano tonnellate di cibo alla festa ieri.
Ese libro me dio toneladas de ideas para mi proyecto.
B2Quel libro mi ha dato tonnellate di idee per il mio progetto.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "tonelada" in spagnolo:
tonnellata→tonnellata metrica→un mucchio→un sacco→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tonelada
Domanda 1 di 3
Se hai 'una tonelada de trabajo', come ti senti?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola spagnola 'tonel' (botte). In passato, la dimensione e la capacità di carico delle navi venivano misurate in base a quante grandi botti da vino potevano trasportare.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La 'tonelada' è uguale alla tonnellata americana?
Non esattamente. La 'tonelada' spagnola è la tonnellata metrica (1.000 kg / circa 2.204 libbre), mentre la 'short ton' americana è leggermente più leggera (circa 907 kg / 2.000 libbre).
Posso usare 'tonelada' per le persone?
Di solito solo come esagerazione (ad esempio, 'Había toneladas de gente' - C'era un sacco di gente), ma è molto informale.
Esiste una versione abbreviata della parola?
Per iscritto, la vedrai spesso abbreviata come 't' (minuscolo), simile a come usiamo 't' o 'tn' in italiano.