Inklingo
← Dizionario

tráeme

Portami?Imperativo informale (tu portami qualcosa)
Anche:Prendimi?Used in casual requests

TRAH-eh-meh

ˈtɾa.e.me
Verb Form (Command)A1irregular (stem change in some forms) er
neutral
Una semplice illustrazione che mostra una mano che offre delicatamente un singolo fiore rosso a un'altra mano aperta e in attesa.

Riferimento Rapido

infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 In Azione

Tráeme la sal, por favor.

A1

Portami il sale, per favore.

Si vas a la tienda, tráeme un periódico.

A2

Se vai al negozio, portami un giornale.

¡Tráeme el balón! Lo necesito para jugar.

A1

Portami la palla! Ne ho bisogno per giocare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • acércame (avvicinami)
  • dame (dammi)

Contrari

  • llévame (portami via)

Collocazioni Comuni

  • tráeme algo de tomar – portami qualcosa da bere

💡 Punti grammaticali

La Regola Imperativo + Pronome

Questa parola è l'imperativo informale 'trae' (porta) incollato insieme al pronome oggetto 'me' (a me/per me). Questo è comune negli imperativi spagnoli, a differenza dell'italiano dove si usa 'portami'.

Perché l'Accento Grafico?

Quando si attaccano i pronomi a un imperativo affermativo, è necessario aggiungere un accento grafico (l'tilde) per mantenere l'accento sulla sillaba verbale originale: 'trae' diventa 'tráeme'.

❌ Errori Comuni

Dimenticare l'Accento

Errore: “Traeme la llave.”

Correzione: Tráeme la llave. (Senza l'accento, l'accento tonico si sposta sulla seconda sillaba, suonando innaturale, come se fosse 'tra-ME' invece di 'TRÁ-me').

Usarlo Formalmente

Errore: “Señora Pérez, tráeme la carpeta.”

Correzione: Señora Pérez, tráigame la carpeta. (Si usa la forma di cortesia 'usted', 'traiga', quando si parla formalmente, risultando in 'tráigame').

⭐ Consigli d''uso

Uso Esclusivamente Informale

Dato che 'tráeme' usa la forma di imperativo 'tú' ('trae'), dovrebbe essere usato solo con persone che conosci bene, come amici o familiari. Per situazioni educate o formali, usa 'tráigame'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tráeme

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'tráeme' in una conversazione informale?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

traer(portare) - Verbo
me(me (come oggetto)) - Pronome
tráigame(mi porti (formale)) - Verb form

Domande Frequenti

È 'tráeme' una parola o due?

In spagnolo è una singola parola. Quando dai un comando positivo (come 'porta!') e attacchi un pronome oggetto (come 'mi'), devono essere scritti insieme come un'unica unità.

Se voglio dire 'Portamelo', dove va 'lo'?

Se 'lo' è maschile (el libro), diresti 'Tráemelo' (Portami-lo). Se 'la' è femminile (la llave), diresti 'Tráemela' (Portami-la). Il pronome per 'esso/essa' si attacca anch'esso alla fine, rendendo la parola ancora più lunga!