Inklingo
← Dizionario

traducción

trah-doo-see-OHN/tɾaðuˈsjon/

“traducción” significa “traduzione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

traduzione

Anche: interpretazione
Un'illustrazione in stile libro di fiabe di un piccolo personaggio amichevole che dimostra la traduzione, con una freccia che mostra un'icona del sole che si trasforma in un'icona della luna in due fumetti distinti, a rappresentare la conversione di un messaggio.

📝 In Azione

La traducción de poesía es un arte difícil.

B1

La traduzione della poesia è un'arte difficile.

Necesito hacer la traducción de este párrafo antes de mañana.

A2

Devo fare la traduzione di questo paragrafo prima di domani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • interpretación (interpretazione)

Collocazioni Comuni

  • traducción simultánea – traduzione simultanea
  • servicio de traducción – servizio di traduzione

traduzione

Anche: versione
Un'illustrazione in stile libro di fiabe di alta qualità di un libro aperto dall'aspetto antico. La pagina sinistra è rosso scuro con motivi semplici, e la pagina destra è blu brillante con motivi semplici diversi, a simboleggiare un documento tradotto completato.

📝 In Azione

Esta es la mejor traducción de Shakespeare que he leído.

B2

Questa è la migliore traduzione di Shakespeare che abbia mai letto.

La traducción estaba llena de errores.

A2

La traduzione era piena di errori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • versión (versione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • traducción literal – traduzione letterale
  • traducción jurada – traduzione giurata (ufficiale)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "traducción" in spagnolo:

traduzione→versione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: traducción

Domanda 1 di 2

Quale verbo si usa per descrivere l'azione di fare una 'traducción'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
traducir(tradurre) — Verbo
traductor(traduttore (maschile)) — Sostantivo
traductora(traduttrice (femminile)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
canciónemoción
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal termine latino 'trāductiō', che letteralmente significava 'un condurre attraverso' o 'trasferimento'. Questo cattura perfettamente l'idea di spostare il significato da una lingua all'altra.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: translationPortuguese: tradução

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Traducción' si riferisce al linguaggio scritto o orale?

'Traducción' si riferisce solitamente alla conversione di testo SCRITTO. Quando si convertono parole parlate immediatamente, il termine corretto è solitamente 'interpretación' (interpretariato).

È possibile usare 'traducción' quando si parla di conversione culturale?

Sì, a volte 'traducción' è usato in senso figurato (livello B2/C1) per significare 'rendere' o 'esprimere' un'idea o un concetto in un modo nuovo, come 'la traducción de sus ideas en acciones' (la traduzione/resa delle sue idee in azioni).