Inklingo
← Dizionario

transacción

trahn-sahk-SYOHN/tɾansaɣˈθjon/

transazione

Anche: affare, scambio
Una persona che porge una moneta d'oro a un'altra persona in cambio di un cesto di mele rosse fresche.

📝 In Azione

La transacción bancaria se completó con éxito.

A2

La transazione bancaria è stata completata con successo.

No compartas tus datos antes de terminar la transacción.

B1

Non condividere i tuoi dati prima di terminare la transazione.

Cualquier transacción comercial requiere un recibo oficial.

B2

Ogni transazione commerciale richiede una ricevuta ufficiale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • operación (operazione/transazione)
  • trato (affare/accordo)

Contrari

  • cancelación (cancellazione)

Collocazioni Comuni

  • transacción bancaria – transazione bancaria
  • transacción en línea – transazione online
  • tarifa de transacción – commissione di transazione

compromesso

Anche: accordo
SostantivofC1formal
Due persone che si stringono la mano sopra un piccolo tavolo di legno, ognuna tiene un pezzo di un puzzle diviso che ora si incastra.

📝 In Azione

Llegaron a una transacción para evitar ir a juicio.

C1

Hanno raggiunto un accordo per evitare di andare in tribunale.

Toda negociación exitosa requiere una transacción de ambas partes.

C2

Ogni negoziazione di successo richiede un compromesso da entrambe le parti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • acuerdo (accordo)
  • concesión (concessione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • transacción judicial – accordo legale

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: transacción

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il modo corretto per dire 'la transazione'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
transaccional(transazionale) — Aggettivo
transar(scendere a compromessi / concludere un affare) — Verbo
transigir(cedere o arrendersi) — Verbo
🎵 Rime▼
canciónacciónemoción
📚 Etimologia▼

Dal latino 'transactio', che descriveva l'atto di concludere o completare un affare commerciale o un accordo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: transactionItalian: transazionePortuguese: transação

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'transacción' si usa solo per il denaro?

Sebbene sia usata più comunemente per gli scambi finanziari, può anche riferirsi a qualsiasi scambio di informazioni o a un accordo legale in cui due parti raggiungono un'intesa.

Come si pronuncia la 'cc' in mezzo?

In Spagna, la prima 'c' è come una 'k' e la seconda come una 'th'. In America Latina, suona come 'ks' (trahn-sahk-SYOHN).

Posso usare 'transacción' per un accordo informale con un amico?

Suona un po' formale per gli amici. Per un accordo informale, è meglio usare 'trato'.