Inklingo
← Dizionario

trataré

trah-tah-REH/tɾa.taˈɾe/

Proverò

Anche: Tenterò
VerboA2regular ar
Un piccolo orsetto determinato che si aggrappa saldamente al terreno mentre tenta di scalare una ripida collina erbosa, mostrando grande sforzo.
infinitivetratar
gerundtratando
past Participletratado

📝 In Azione

Trataré de llegar a tiempo a la reunión.

A2

Proverò ad arrivare in tempo alla riunione.

No te prometo nada, pero trataré de ayudarte con eso.

B1

Non ti prometto nulla, ma proverò ad aiutarti con questo.

Trataré de ser más paciente con mis hijos.

B1

Proverò ad essere più paziente con i miei figli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • intentaré (Intenderò)
  • probaré (Metterò alla prova)

Collocazioni Comuni

  • trataré de ganar – Proverò a vincere
  • trataré de convencerlo – Proverò a convincerlo

Tratterò

Anche: Gestirò, Curerò (in medicina)
VerboB1regular ar
Un bambino amichevole che offre delicatamente un piccolo fiore dai colori vivaci a una persona anziana sorridente.

📝 In Azione

Trataré a mis clientes con la mayor cortesía.

B1

Tratterò i miei clienti con la massima cortesia.

Si me das el informe, lo trataré como confidencial.

B2

Se mi dai il rapporto, lo tratterò come confidenziale.

El doctor dijo que trataré su enfermedad con una nueva medicina.

B2

Il dottore ha detto che tratterò la sua malattia con una nuova medicina.

Mi occuperò di

Anche: Affronterò
VerboB2regular arformal
Spain
Uno scoiattolo concentrato con gli occhiali seduto a una piccola scrivania di legno, che guarda con fiducia una singola pila organizzata di documenti.

📝 In Azione

En el próximo capítulo, trataré el tema de la inteligencia artificial.

B2

Nel prossimo capitolo, mi occuperò del tema dell'intelligenza artificiale.

Trataré este grave asunto directamente con el director.

C1

Gestirò questa grave questione direttamente con il direttore.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedtrata
yotrato
tútratas
ellos/ellas/ustedestratan
nosotrostratamos
vosotrostratáis

imperfect

él/ella/ustedtrataba
yotrataba
tútratabas
ellos/ellas/ustedestrataban
nosotrostratábamos
vosotrostratabais

preterite

él/ella/ustedtrató
yotraté
tútrataste
ellos/ellas/ustedestrataron
nosotrostratamos
vosotrostratasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtrate
yotrate
tútrates
ellos/ellas/ustedestraten
nosotrostratemos
vosotrostratéis

imperfect

él/ella/ustedtratara/tratase
yotratara/tratase
tútrataras/tratases
ellos/ellas/ustedestrataran/tratasen
nosotrostratáramos/tratásemos
vosotrostratarais/trataseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "trataré" in spagnolo:

affronterò→proverò→tratterò→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: trataré

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'trataré' nel senso di 'fare uno sforzo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
hablarécantaré
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *tractare*, che significava 'maneggiare', 'gestire' o 'trarre fuori'. Questa radice dà origine ai significati moderni spagnoli di gestire una situazione, un argomento o una persona.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: trattareFrench: traiter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché si usa 'trataré' invece di 'voy a tratar'?

'Trataré' è il futuro semplice, spesso usato per piani o intenzioni più lontane nel tempo, o quando si fa una promessa formale ('Farò'). 'Voy a tratar' (Sto per provare/Ho intenzione di provare) è il futuro prossimo e suona più immediato e colloquiale, simile all'italiano 'Sto per trattare/provare'.

Come faccio a sapere se 'trataré' significa 'proverò' o 'tratterò'?

Se è seguito dalla piccola parola 'de' e un altro verbo (es. 'trataré de correr'), significa 'proverò a'. Se è seguito direttamente da una persona o una cosa (es. 'trataré a mi perro'), significa 'tratterò/gestirò'. In italiano, la distinzione è data dal contesto e dall'uso della preposizione 'a' dopo 'provare'.