Inklingo
← Dizionario

trámite

TRAH-mee-tehˈtɾamite

“trámite” significa “procedura” in spagnolo (passaggi amministrativi o legali).

procedura

Anche: formalità, pratiche
General Latin America
Una persona seduta a una scrivania che usa un timbro di gomma su una pila di documenti ufficiali.

📝 In Azione

Tengo que ir al banco para hacer un trámite.

A2

Devo andare in banca per fare una procedura.

El trámite para la visa es bastante largo.

B1

Il processo per il visto è piuttosto lungo.

No te preocupes, la firma es solo un trámite.

B2

Non preoccuparti, la firma è solo una formalità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hacer un trámite – fare una pratica/procedura
  • agilizar los trámites – velocizzare le pratiche
  • trámites burocráticos – procedure burocratiche

Modi di Dire & Espressioni

  • ser puro trámite – essere una mera formalità (qualcosa di facile o garantito)

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: trámite

Domanda 1 di 3

Quale verbo viene usato più comunemente con 'trámite' quando devi sbrigare qualcosa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tramitar(elaborare / negoziare) — Verbo
tramitación(elaborazione) — Sostantivo
tramitador(agente / addetto alle pratiche) — Sostantivo
🎵 Rime▼
límiteadmite
📚 Etimologia▼

Dal latino 'tramĕs', che originariamente significava sentiero trasversale o laterale, evolvendosi nei 'passaggi' o nel 'percorso' intrapreso per raggiungere un obiettivo.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: tramite

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Trámite' è la stessa cosa di 'proceso'?

Sono simili, ma 'trámite' si riferisce solitamente a passaggi amministrativi specifici (come compilare un modulo), mentre 'proceso' è l'intero percorso dall'inizio alla fine.

Posso usare 'trámite' per le faccende domestiche?

Non proprio. È riservato a cose più 'ufficiali' come banche, uffici governativi o questioni legali.

Ha una forma verbale?

Sì! Il verbo è 'tramitar', che significa 'elaborare' o 'svolgere una procedura'.