tuviéramos
“tuviéramos” significa “se avessimo” in spagnolo (possesso ipotetico).
se avessimo, potremmo avere
Anche: qualora avessimo
📝 In Azione
Si tuviéramos más tiempo, iríamos a la playa.
B1Se avessimo più tempo, andremmo in spiaggia.
Ojalá tuviéramos un perro tan lindo como el tuyo.
B2Magari avessimo un cane carino come il tuo.
Era necesario que tuviéramos un plan de emergencia.
B2Era necessario che avessimo un piano di emergenza.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tuviéramos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'tuviéramos' per esprimere una situazione ipotetica?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Questa forma deriva dal potente verbo latino *tenēre* (tenere, afferrare). Poiché è un verbo antico e molto usato, ha sviluppato una forma molto irregolare in spagnolo, specialmente nei tempi passati come *tuve* e questa forma, *tuviéramos*.
Prima attestazione: c. 13th century (in similar forms)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'tener' cambia così tanto in 'tuviéramos'?
Il verbo 'tener' (avere) è uno dei verbi più importanti in spagnolo, e i verbi più comuni tendono ad essere i più irregolari. Il tema 'tuv-' deriva dalle forme del passato altamente irregolari (come *tuve*), che vengono usate come base per il Congiuntivo Imperfetto.
È 'tuviéramos' uguale a 'tuviésemos'?
Sì, significano esattamente la stessa cosa! Lo spagnolo ha due forme accettate per il congiuntivo imperfetto: la forma in '-ra' (tuviéramos) e la forma in '-se' (tuviésemos). Nella maggior parte dell'America Latina e nella Spagna moderna, la forma in '-ra' (tuviéramos) è molto più comune.