uds
“uds” significa “voi (plurale)” in spagnolo (Rivolgendosi a un gruppo di persone).
voi (plurale)
Anche: voi tutti
📝 In Azione
Uds. deben traer su pasaporte mañana.
A1Voi tutti dovete portare i vostri passaporti domani.
¿A qué hora llegan Uds. al aeropuerto?
A2A che ora arrivate voi (plurale) all'aeroporto?
Si Uds. lo deciden, podemos empezar ahora.
B1Se decidete voi, possiamo iniziare ora.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "uds" in spagnolo:
voi tutti→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: uds
Domanda 1 di 2
Se sei in Messico e parli con un gruppo di amici, qual è il pronome corretto da usare?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola intera, 'ustedes', è una contrazione dell'antica frase spagnola 'vuestras mercedes' (vostre grazie/misericordie), che era un modo molto formale per rivolgersi ai nobili centinaia di anni fa. Col tempo, si è accorciata e ha perso la sua connotazione formale in molte regioni.
Prima attestazione: The full form 'vuestras mercedes' appeared in the 15th century; the contraction 'ustedes' solidified later.
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Uds.' è la stessa cosa di 'ustedes'?
Sì, 'Uds.' è semplicemente l'abbreviazione scritta del pronome plurale 'ustedes'. Significano esattamente la stessa cosa: 'voi (plurale)'.
Perché 'Uds.' usa la stessa forma verbale di 'ellos' e 'ellas'?
Perché 'ustedes' storicamente è iniziato come una frase di terza persona ('vostre grazie'). Anche se significa 'voi', ha mantenuto le desinenze verbali della terza persona, motivo per cui concorda con 'loro' (ellos/ellas).