utiliza
oo-tee-LEE-sah
/u.tiˈli.sa/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
Mi jefe utiliza la bicicleta todos los días.
A1Il mio capo usa la bicicletta ogni giorno.
Ella siempre utiliza el diccionario cuando estudia.
A1Lei usa sempre il dizionario quando studia.
¡Utiliza tu tiempo libre para leer!
A2Usa il tuo tempo libero per leggere!
¿Usted utiliza este software para diseñar?
A2Lei (formale) usa questo software per disegnare?
💡 Punti grammaticali
Doppia Funzione di 'Utiliza'
Questa singola parola svolge due funzioni principali: 1. Affermare ciò che 'lui,' 'lei,' 'esso/a,' o il 'Lei' formale fa ora. 2. Dare un comando informale a 'tu'.
Schema Verbale Regolare
Dato che 'utilizar' è un verbo regolare in '-ar,' segue lo schema di coniugazione spagnola più comune, rendendo facile prevedere altre forme come 'utilizamos' (noi usiamo). In italiano, i verbi in '-are' sono anch'essi molto comuni, quindi la struttura è familiare.
❌ Errori Comuni
Uso del Pronome Soggetto
Errore: “Él utiliza.”
Correzione: Utiliza. (Il soggetto 'él' o 'ella' viene solitamente omesso perché la desinenza del verbo indica già chi compie l'azione, proprio come in italiano: 'Usa' implica già 'lui/lei').
⭐ Consigli d''uso
Scegliere tra 'Utilizar' e 'Usar'
'Utilizar' e 'usar' significano entrambi 'usare.' 'Utilizar' suona spesso leggermente più formale o tecnico, specialmente quando si parla di sistemi o risorse. In italiano, la differenza tra 'usare' e 'utilizzare' è molto simile.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: utiliza
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'utiliza' come comando?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'utiliza' la stessa cosa di 'usa'?
Sì, significano entrambi 'usa' o 'usa!' ('Utilizar' e 'usar' sono sinonimi). 'Utilizar' viene spesso scelto quando il contesto è più formale, tecnico o coinvolge processi complessi, ma puoi usare entrambi nel parlato quotidiano.
Come faccio a sapere se 'utiliza' significa 'lui usa' o 'usa!'?
Lo capisci dal contesto e dalla punteggiatura! Se ha un punto esclamativo (¡Utiliza!), è un comando. Se fa parte di una frase normale, significa 'lui/lei usa' o 'Lei (formale) usa.'