vacía

vah-SEE-ahbaˈθi.a

“vacía” significa “vuoto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

vuotoA1Aggettivo

privo di contenuto

Scopri di più →

svuotaA2Verbo

lei/lui/Lei presente indicativo

Scopri di più →

vuotoAnche: sfatto, cavo

AggettivofA1

Un barattolo di vetro trasparente in posizione verticale su un tavolo di legno, completamente privo di contenuto.

📝 In Azione

La botella de agua está completamente vacía.

La bottiglia d'acqua è completamente vuota.

La casa se sentía muy vacía después de que se fueron todos.

La casa sembrava molto vuota dopo che tutti se ne furono andati.

Encontraron la caja fuerte vacía después del robo.

Hanno trovato la cassaforte vuota dopo la rapina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

desocupada (non occupato)

Contrari

llena (pieno)

Collocazioni Comuni

casa vacía – casa vuota
mirada vacía – sguardo perso/vuoto

svuota, svuota (imperativo)

VerboA2regular (-ar, with accent shift) ar

Una persona che rovescia un piccolo secchio blu, versando sabbia sul terreno, illustrando l'azione di svuotare.

infinitivevaciar

gerundvaciando

past Participlevaciado

📝 In Azione

Ella vacía el tazón de leche para el gato.

Svuota la ciotola del latte per il gatto.

Siéntate y vacía tu mente de preocupaciones.

Siediti e svuota la mente dalle preoccupazioni.

¡Vacía la caja de herramientas y revísala!

Svuota la cassetta degli attrezzi e controllala!

Indicative

Present

yovacío

túvacías

él/ella/ustedvacía

nosotrosvaciamos

vosotrosvaciáis

ellos/ellas/ustedesvacían

Imperfect

yovaciaba

túvaciabas

él/ella/ustedvaciaba

nosotrosvaciábamos

vosotrosvaciabais

ellos/ellas/ustedesvaciaban

Preterite

yovacié

túvaciaste

él/ella/ustedvació

nosotrosvaciamos

vosotrosvaciasteis

ellos/ellas/ustedesvaciaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovacíe

túvacíes

él/ella/ustedvacíe

nosotrosvaciemos

vosotrosvaciéis

ellos/ellas/ustedesvacíen

Imperfect Subjunctive

yovaciara

túvaciaras

él/ella/ustedvaciara

nosotrosvaciáramos

vosotrosvaciarais

ellos/ellas/ustedesvaciaran

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "vacía" in spagnolo:

svuota

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vacía

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'vacía' come comando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

vacío(vuoto (maschile)) — Aggettivo

vaciar(svuotare) — Verbo

vaciado(svuotamento / drenaggio) — Sostantivo

🎵 Rime

díatía

📚 Etimologia

Deriva direttamente dalla parola latina *vacīvus*, che significa 'vuoto' o 'libero da'. Il cambiamento fonetico e l'accento si sono sviluppati in spagnolo per mantenere il suono vocalico distinto, enfatizzando il significato della radice.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: vaziaItalian: vaciare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'vacía' ha un accento?

L'accento sulla 'i' forza le due vocali (i-a) a essere pronunciate separatamente, creando un suono forte 'EE-a'. Questo è essenziale per distinguerla dalle parole in cui le vocali si fondono.

Qual è la differenza tra 'vacía' (aggettivo) e 'vacío'?

'Vacía' è la forma femminile, usata per oggetti femminili (*la caja vacía*). 'Vacío' è la forma maschile, usata per oggetti maschili (*el vaso vacío*). Entrambi significano 'vuoto'.