vacía
vah-SEE-ah
/baˈθi.a/
Questo barattolo è vuoto (vacía), privo di contenuto.
vacía(Aggettivo)
vuoto
?privo di contenuto
sfatto
?unoccupied house/lot
,cavo
?fig., feeling empty
📝 In Azione
La botella de agua está completamente vacía.
A1La bottiglia d'acqua è completamente vuota.
La casa se sentía muy vacía después de que se fueron todos.
A2La casa sembrava molto vuota dopo che tutti se ne furono andati.
Encontraron la caja fuerte vacía después del robo.
B1Hanno trovato la cassaforte vuota dopo la rapina.
💡 Punti grammaticali
L'accordo è fondamentale
Essendo un aggettivo, 'vacía' deve concordare con ciò che descrive. Si usa 'vacío' per le cose maschili (come el vaso) e 'vacía' per le cose femminili (come la taza, la tazza). In italiano, l'accordo è simile: il bicchiere vuoto (maschile) vs. la tazza vuota (femminile).
⭐ Consigli d''uso
Uso figurato
Si può usare 'vacía' metaforicamente per descrivere un sentimento o una vita priva di scopo: 'una vida vacía' (una vita vuota). Spesso si accompagna al verbo 'estar'.
Lei svuota (vacía) il contenuto del secchio.
vacía(Verbo)
svuota
?lei/lui/Lei presente indicativo
,svuota (imperativo)
?imperativo informale 'tú'
📝 In Azione
Ella vacía el tazón de leche para el gato.
A2Svuota la ciotola del latte per il gatto.
Siéntate y vacía tu mente de preocupaciones.
B2Siediti e svuota la mente dalle preoccupazioni.
¡Vacía la caja de herramientas y revísala!
B1Svuota la cassetta degli attrezzi e controllala!
💡 Punti grammaticali
Lo spostamento dell'accento
L'accento sulla 'i' in 'vacía' è cruciale! Indica che si devono pronunciare la 'i' e la 'a' separatamente, mantenendo il suono forte 'EE-a', necessario per il significato di questo verbo. In italiano, la coniugazione verbale è completamente diversa, ma l'accento spagnolo serve a mantenere la corretta pronuncia di due vocali adiacenti.
Due usi di 'vacía'
Questa forma esatta ('vacía') è usata per due cose: 1) Descrivere cosa lei/lui/Lei 'svuota' al presente, OPPURE 2) Dire a un amico informale ('tú') di 'svuotare' qualcosa (un comando).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vacía
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'vacía' come comando?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'vacía' ha un accento?
L'accento sulla 'i' forza le due vocali (i-a) a essere pronunciate separatamente, creando un suono forte 'EE-a'. Questo è essenziale per distinguerla dalle parole in cui le vocali si fondono.
Qual è la differenza tra 'vacía' (aggettivo) e 'vacío'?
'Vacía' è la forma femminile, usata per oggetti femminili (*la caja vacía*). 'Vacío' è la forma maschile, usata per oggetti maschili (*el vaso vacío*). Entrambi significano 'vuoto'.