vacías
vah-SEE-as
/baˈsi.as/
Questo barattolo vuoto mostra il significato di vacías (vuoto/a).
vacías(Aggettivo)
vuoto/a
?riferito a contenitori o spazi
,sfatto/a
?riferito a stanze o posti a sedere
cavo/a
?figurative or literal
📝 In Azione
Las estanterías estaban completamente vacías después de la mudanza.
A2Gli scaffali erano completamente vuoti dopo il trasloco.
Necesitamos más sillas porque todas estas están vacías.
A1Abbiamo bisogno di più sedie perché tutte queste sono sfatte.
Me siento con las manos vacías sin mi teléfono.
B1Mi sento come se avessi le mani vuote senza il mio telefono.
💡 Punti grammaticali
Accordo con il Nome
Come aggettivo, 'vacías' deve essere usato solo con nomi femminili plurali (come 'botellas' o 'sillas'). Se il nome fosse maschile plurale (come 'vasos'), si userebbe 'vacíos'.
❌ Errori Comuni
Usare il numero sbagliato
Errore: “Las caja está vacías.”
Correzione: La caja está vacía. (La scatola è singolare, quindi anche l'aggettivo deve essere singolare.)
⭐ Consigli d''uso
Essere o Stare
Usa 'estar' (están vacías) per descrivere lo stato temporaneo di essere vuoto, e 'ser' (son vacías) solo per una caratteristica permanente e definitoria, anche se questo è raro.
L'azione di svuotare un contenitore è mostrata qui, corrispondente al significato di vacías (tu svuoti).
vacías(Verbo)
tu svuoti
?azione presente, informale singolare 'tú'
,stai svuotando
?presente progressivo, informale singolare 'tú'
📝 In Azione
Cada mañana vacías la cafetera antes de limpiarla.
B1Ogni mattina svuoti la caffettiera prima di pulirla.
¿Por qué vacías tu mochila en el suelo?
A2Perché svuoti il tuo zaino sul pavimento?
💡 Punti grammaticali
Spostamento dell'accento verbale
L'infinito è 'vaciar', ma nella maggior parte delle forme del presente (come 'vacías'), l'accento si sposta sulla 'i', motivo per cui ottiene un accento quando scritto (vacío, vacías, vacía, vacían).
❌ Errori Comuni
Confondere le forme 'tú' e 'usted'
Errore: “Usted vacías la basura.”
Correzione: Usted vacía la basura. (Se stai parlando formalmente a una persona, usa la forma 'él/ella/usted', che è 'vacía'.)
⭐ Consigli d''uso
Azione vs. Stato
Ricorda la differenza: 'vacías' (verbo) significa 'stai compiendo l'azione di svuotare', mentre 'vacías' (aggettivo) significa 'essi/esse sono vuoti/e'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vacías
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'vacías' come azione che viene compiuta?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'vacías' è l'aggettivo o il verbo?
Se segue 'están' o 'son' (forme di 'essere'), è l'aggettivo che descrive una cosa femminile plurale (le scatole sono vuote). Se segue il pronome 'Tú' (tu) o è l'azione principale della frase, è il verbo 'svuotare' (tu svuoti la scatola).
'Vacías' si usa per le persone?
Sì, ma di solito in senso figurato, significando superficiale o privo di sostanza (es. 'palabras vacías' significa parole vuote). Quando si descrive un luogo dove le persone dovrebbero essere, come uno stadio, significa 'sfatto' o 'non occupato'.