Inklingo
Dizionario

vacías

vah-SEE-asbaˈsi.as

“vacías” significa “vuoto/a” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

vuoto/aA1Aggettivo

riferito a contenitori o spazi

Scopri di più →
tu svuotiB1Verbo

azione presente, informale singolare 'tú'

Scopri di più →

vuoto/a, sfatto/aAnche: cavo/a

AggettivofA1
Un barattolo di vetro trasparente poggiato su un semplice tavolo di legno. Il barattolo è completamente vuoto, mostrando solo lo sfondo attraverso il vetro.

📝 In Azione

Las estanterías estaban completamente vacías después de la mudanza.

A2

Gli scaffali erano completamente vuoti dopo il trasloco.

Necesitamos más sillas porque todas estas están vacías.

A1

Abbiamo bisogno di più sedie perché tutte queste sono sfatte.

Me siento con las manos vacías sin mi teléfono.

B1

Mi sento come se avessi le mani vuote senza il mio telefono.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desocupadas (non occupate)
  • libres (libere)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • manos vacías – mani vuote
  • neverías vacías – frigoriferi vuoti

tu svuoti, stai svuotando

VerboB1stem-changing ar
Una persona inclina attivamente un annaffiatoio rosso pieno sopra un pezzo di erba verde. Il contenuto (acqua) sta uscendo attivamente, illustrando l'azione di svuotare.
past Participlevaciado
gerundvaciando
infinitivevaciar

📝 In Azione

Cada mañana vacías la cafetera antes de limpiarla.

B1

Ogni mattina svuoti la caffettiera prima di pulirla.

¿Por qué vacías tu mochila en el suelo?

A2

Perché svuoti il tuo zaino sul pavimento?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desocupas (tu sgomberi)

Contrari

Indicative

Present

yovacío
túvacías
él/ella/ustedvacía
nosotrosvaciamos
vosotrosvaciáis
ellos/ellas/ustedesvacían

Imperfect

yovaciaba
túvaciabas
él/ella/ustedvaciaba
nosotrosvaciábamos
vosotrosvaciabais
ellos/ellas/ustedesvaciaban

Preterite

yovacié
túvaciaste
él/ella/ustedvació
nosotrosvaciamos
vosotrosvaciasteis
ellos/ellas/ustedesvaciaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovacíe
túvacíes
él/ella/ustedvacíe
nosotrosvaciemos
vosotrosvaciéis
ellos/ellas/ustedesvacíen

Imperfect Subjunctive

yovaciara/vaciase
túvaciaras/vaciases
él/ella/ustedvaciara/vaciase
nosotrosvaciáramos/vaciásemos
vosotrosvaciarais/vaciaseis
ellos/ellas/ustedesvaciaran/vaciasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "vacías" in spagnolo:

stai svuotandotu svuoti

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vacías

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'vacías' come azione che viene compiuta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
vacío(vuoto (maschile singolare)) — Aggettivo
vaciar(svuotare) — Verbo
vaciamiento(svuotamento (processo)) — Sostantivo
🎵 Rime
fríasdías
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina *vacīvus*, che significa 'vuoto' o 'privo'. La parola spagnola mantiene questo significato fondamentale, sia che descriva una mancanza di contenuto (aggettivo) sia l'azione di rimuovere il contenuto (verbo).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: vaziasItalian: vuote

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'vacías' è l'aggettivo o il verbo?

Se segue 'están' o 'son' (forme di 'essere'), è l'aggettivo che descrive una cosa femminile plurale (le scatole sono vuote). Se segue il pronome 'Tú' (tu) o è l'azione principale della frase, è il verbo 'svuotare' (tu svuoti la scatola).

'Vacías' si usa per le persone?

Sì, ma di solito in senso figurato, significando superficiale o privo di sostanza (es. 'palabras vacías' significa parole vuote). Quando si descrive un luogo dove le persone dovrebbero essere, come uno stadio, significa 'sfatto' o 'non occupato'.