vagón
bah-GOHN
/baˈɣon/
📝 In Azione
El último vagón del metro siempre va más vacío.
A2L'ultimo carro della metropolitana è sempre più vuoto.
Engancharon tres vagones de carga a la locomotora.
B1Hanno agganciato tre vagoni merci alla locomotiva.
No hay aire acondicionado en este vagón.
A2Non c'è aria condizionata in questa carrozza.
💡 Punti grammaticali
La Scomparsa dell'Accento
Quando si rende 'vagón' plurale, diventa 'vagones'. Nota che l'accento grafico scompare! Questo accade perché l'accento tonico naturale della parola rimane nella stessa posizione quando la parola si allunga, quindi il segno non è più necessario.
❌ Errori Comuni
Non Aggiungere Accenti al Plurale
Errore: “Los vagónes.”
Correzione: Los vagones. Solo la forma singolare ('vagón') necessita dell'accento grafico scritto.
⭐ Consigli d''uso
Metropolitana vs. Treno
In spagnolo, sia che tu sia su un treno ad alta velocità o sulla metropolitana cittadina (metro), ogni singola sezione in cui entri si chiama 'vagón'. In italiano, useremmo 'carrozza' o 'carro'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vagón
Domanda 1 di 2
Cosa succede all'accento quando 'vagón' diventa plurale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Posso usare 'vagón' per descrivere un'auto che guido per strada?
No. Per un veicolo personale, usa 'coche', 'auto' o 'carro'. 'Vagón' è strettamente per i treni o i grandi carri industriali.
'Vagón' è maschile o femminile?
È maschile: 'el vagón' o 'un vagón'.