vagón

bah-GOHNbaˈɣon

“vagón” significa “carrozza” in spagnolo (scompartimento passeggeri del treno).

carrozza, carro

Anche: vagone

SostantivomA2

Spain & Argentina

Un vagone passeggeri colorato con finestre e ruote seduto su un binario.

📝 In Azione

El último vagón del metro siempre va más vacío.

L'ultimo carro della metropolitana è sempre più vuoto.

Engancharon tres vagones de carga a la locomotora.

Hanno agganciato tre vagoni merci alla locomotiva.

No hay aire acondicionado en este vagón.

Non c'è aria condizionata in questa carrozza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

coche (carrozza (usato per i treni passeggeri in alcune regioni))
remolque (rimorchio)

Contrari

locomotora (locomotiva (il motore che traina i vagoni))

Collocazioni Comuni

vagón de cola – l'ultimo vagone / chiudere la fila
vagón de carga – vagone merci
vagón restaurante – carrozza ristorante

Modi di Dire & Espressioni

ser el vagón de cola – essere l'ultima o la meno importante persona in un gruppo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "vagón" in spagnolo:

vagone→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vagón

Domanda 1 di 2

Cosa succede all'accento quando 'vagón' diventa plurale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

vagoneta(carrello piccolo o carro minerario) — Sostantivo

vagonada(carico di un vagone) — Sostantivo

🎵 Rime▼

camióncanciónavión

📚 Etimologia▼

Preso in prestito dalla parola inglese 'wagon', probabilmente arrivato in spagnolo tramite il francese 'wagon' durante l'espansione delle ferrovie nel XIX secolo.

Prima attestazione: 19th century

Cognati (Parole correlate)

English: wagonFrench: wagonGerman: Wagon

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'vagón' per descrivere un'auto che guido per strada?

No. Per un veicolo personale, usa 'coche', 'auto' o 'carro'. 'Vagón' è strettamente per i treni o i grandi carri industriali.

'Vagón' è maschile o femminile?

È maschile: 'el vagón' o 'un vagón'.