Inklingo
← Dizionario

veía

beh-EE-ahβeˈi.a

“veía” significa “Io stavo vedendo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Io stavo vedendo, Lui/Lei stava vedendo, Io vedevo (abitualmente)

Anche: sembrava/aveva l'aspetto di
VerboA1irregular er
Un bambino piccolo seduto accanto a una grande finestra, che guarda intensamente un treno lungo e colorato che passa lentamente fuori. La scena illustra la natura continua dell'azione.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 In Azione

Cuando era niño, veía muchos dibujos animados.

A1

Quando ero bambino, guardavo molti cartoni animati.

Ella veía el atardecer desde la ventana cada tarde.

A2

Lei guardava il tramonto dalla finestra ogni pomeriggio.

El hombre que yo veía en la esquina siempre tenía un perro.

B1

L'uomo che vedevo abitualmente all'angolo aveva sempre un cane.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • miraba (Io stavo guardando)
  • observaba (Io stavo osservando)

Collocazioni Comuni

  • Veía la televisión – Io/Lui/Lei guardava la televisione
  • Veía sombras – Io/Lui/Lei vedeva ombre

Io percepivo, Lui/Lei capiva, Io vedevo (come)

Anche: Io mi rendevo conto
VerboB1irregular er
Una persona pensierosa con un'espressione calma che osserva una semplice disposizione di blocchi geometrici di legno perfettamente incastrati, a simboleggiare un momento di comprensione o percezione.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 In Azione

Ella veía el problema de una manera muy diferente a mí.

B1

Lei vedeva il problema in un modo molto diverso dal mio.

Yo veía que algo no iba bien en la reunión.

B2

Capivo (o percepivo) che qualcosa non andava bene nella riunione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • entendía (Io capivo)
  • parecía (sembrava)

Collocazioni Comuni

  • Veía la vida de otra forma – Io/Lui/Lei vedeva la vita diversamente

Modi di Dire & Espressioni

  • No veía la hora de... – Non vedevo l'ora di...

Indicative

Present

yoveo
túves
él/ella/ustedve
nosotrosvemos
vosotrosveis
ellos/ellas/ustedesven

Imperfect

yoveía
túveías
él/ella/ustedveía
nosotrosveíamos
vosotrosveíais
ellos/ellas/ustedesveían

Preterite

yovi
túviste
él/ella/ustedvio
nosotrosvimos
vosotrosvisteis
ellos/ellas/ustedesvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovea
túveas
él/ella/ustedvea
nosotrosveamos
vosotrosveáis
ellos/ellas/ustedesvean

Imperfect Subjunctive

yoviera/viese
túvieras/vieses
él/ella/ustedviera/viese
nosotrosviéramos/viésemos
vosotrosvierais/vieseis
ellos/ellas/ustedesvieran/viesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "veía" in spagnolo:

io percepivo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: veía

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'veía' per descrivere un'azione ripetuta nel passato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
leíacreía
📚 Etimologia▼

'Veía' deriva dal verbo 'ver', che risale direttamente al verbo latino *vidēre*, che significa 'vedere'. Lo spagnolo ha mantenuto la radice molto vicina alla parola latina originale.

Prima attestazione: Old Spanish (around the 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: viaItalian: vedeva

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'veía' ha un accento?

L'accento sulla 'i' (ve-í-a) è necessario per rompere il suono vocalico in due sillabe separate. Se non avesse l'accento, cercherebbe di suonare come una sillaba unica, il che è scorretto per questa forma verbale.

'Veía' è la forma 'yo' o la forma 'él/ella/usted'?

'Veía' è entrambe! Nella coniugazione dell'Imperfetoo, la forma 'yo' (io) e la forma 'él/ella/usted' (lui/lei/Lei) sono identiche. Devi fare affidamento sul contesto o sul pronome per sapere chi sta compiendo l'azione.