vendrán

essi verranno?riferito a un gruppo di persone o cose

Anche:voi verrete?formal plural (ustedes),essi arriveranno?indicating arrival at a destination

ven-DRAN

/benˈdran/

VerboA2irregular ir

neutral

Tre figure stilizzate e colorate che camminano lungo un sentiero semplice verso l'osservatore, illustrando movimento e arrivo futuro.

Riferimento Rapido

infinitivevenir

gerundviniendo

past Participlevenido

📝 In Azione

Mis padres vendrán a visitarme la próxima semana.

I miei genitori verranno a trovarmi la prossima settimana.

Los nuevos modelos de teléfono vendrán con una batería mejor.

I nuovi modelli di telefono verranno con una batteria migliore.

Si ustedes no se apuran, vendrán tarde a la reunión.

Se voi (plurale formale) non vi sbrigate, verrete in ritardo alla riunione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

llegarán (arriveranno)
volverán (torneranno)

Contrari

irán (andranno)
partirán (partiranno)

Collocazioni Comuni

vendrán tiempos mejores – verranno tempi migliori
vendrán a buscarme – verranno a prendermi

💡 Punti grammaticali

Il Futuro Irregolare

Il verbo 'venir' (venire) è irregolare al futuro. Invece di usare la base 'venir-' e aggiungere le desinenze, usa la radice speciale 'vendr-'. Questo è un modello comune per verbi come 'tener' (tendr-), 'poner' (pondr-) e 'salir' (saldr-).

Omissione del Soggetto

Dato che 'vendrán' si riferisce solo a 'ellos', 'ellas' o 'ustedes' (loro o voi formale), il pronome soggetto viene solitamente omesso. Se il contesto è chiaro, basta dire 'Vendrán a las ocho.'

❌ Errori Comuni

Usare la Radice Regolare

Errore: “Mis amigos *veniran* mañana.”

Correzione: Mis amigos *vendrán* mañana. (Ricorda la 'd' nella forma futura!)

⭐ Consigli d''uso

Futuro Semplice vs. Futuro Immediato

Mentre 'vendrán' è il futuro formale, per eventi che accadono molto presto, gli ispanofoni usano spesso il futuro immediato: 'Van a venir' (Stanno per venire). Usa 'vendrán' per una previsione leggermente più distante o formale.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedviene

yovengo

túvienes

ellos/ellas/ustedesvienen

nosotrosvenimos

vosotrosvenís

imperfect

él/ella/ustedvenía

yovenía

túvenías

ellos/ellas/ustedesvenían

nosotrosveníamos

vosotrosveníais

preterite

él/ella/ustedvino

yovine

túviniste

ellos/ellas/ustedesvinieron

nosotrosvinimos

vosotrosvinisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvenga

yovenga

túvengas

ellos/ellas/ustedesvengan

nosotrosvengamos

vosotrosvengáis

imperfect

él/ella/ustedviniera/viniese

yoviniera/viniese

túvinieras/vinieses

ellos/ellas/ustedesvinieran/viniesen

nosotrosviniéramos/viniésemos

vosotrosvinierais/vinieseis

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vendrán

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente il futuro di 'venir'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

venir(venire (infinito)) - Verbo

venida(arrivo) - Sostantivo

venidero(futuro, imminente) - Aggettivo

Domande Frequenti

Perché 'venir' cambia la sua radice in 'vendr-' al futuro?

Questo è un modello comune per molti verbi spagnoli frequenti! Il cambio di radice (venir → vendr-) rende la parola più facile e veloce da pronunciare, un po' come in italiano diciamo 'andrò' invece di una forma ipotetica 'venirò'. È uno dei dodici verbi irregolari principali al futuro che devi memorizzare.

Posso usare 'van a venir' invece di 'vendrán'?

Sì, spesso. 'Van a venir' (Stanno per venire) usa il futuro immediato ed è molto comune nello spagnolo parlato, specialmente per eventi imminenti. 'Vendrán' è leggermente più formale o usato per eventi più lontani.