Inklingo
Dizionario

vendrías

vehn-DREE-ahsbenˈdrias

“vendrías” significa “tu verresti” in spagnolo (Conseguenza ipotetica o discorso indiretto).

tu verrestiAnche: Verresti?, tu verresti

VerboB1irregular ir
Un'illustrazione dai colori vivaci di una persona che cammina lungo un sentiero direttamente verso il primo piano, suggerendo arrivo o avvicinamento.
gerundviniendo
infinitivevenir
past Participlevenido

📝 In Azione

¿Vendrías al cine conmigo si no tuvieras que trabajar?

B1

Verresti al cinema con me se non dovessi lavorare?

Pensé que vendrías más temprano, ¿qué pasó?

B2

Pensavo che saresti venuto prima, cosa è successo?

Si te lo pidiera, ¿vendrías inmediatamente?

B1

Se te lo chiedessi, verresti subito?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • asistirías (tu assisteresti)
  • llegarías (tu arriveresti)

Contrari

  • irías (tu andresti)
  • marcharías (tu partiresti)

Collocazioni Comuni

  • ¿Vendrías si...? – Verresti se...?
  • dijo que vendrías – ha detto che saresti venuto/a

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoviniera/viniese
túvinieras/vinieses
él/ella/ustedviniera/viniese
nosotrosviniéramos/viniésemos
vosotrosvinierais/vinieseis
ellos/ellas/ustedesvinieran/viniesen

Present Subjunctive

yovenga
túvengas
él/ella/ustedvenga
nosotrosvengamos
vosotrosvengáis
ellos/ellas/ustedesvengan

Indicative

Imperfect

yovenía
túvenías
él/ella/ustedvenía
nosotrosveníamos
vosotrosveníais
ellos/ellas/ustedesvenían

Present

yovengo
túvienes
él/ella/ustedviene
nosotrosvenimos
vosotrosvenís
ellos/ellas/ustedesvienen

Preterite

yovine
túviniste
él/ella/ustedvino
nosotrosvinimos
vosotrosvinisteis
ellos/ellas/ustedesvinieron
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "vendrías" in spagnolo:

verresti?

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vendrías

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'vendrías' per una richiesta cortese?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
venir(venire) — Verbo
venida(arrivo) — Sostantivo
vienes(tu vieni (presente)) — Verbo
🎵 Rime
diríasharías
📚 Etimologia

Deriva direttamente dal verbo latino *venīre*, che significa 'venire'. La radice condizionale irregolare 'vendr-' si è evoluta dal futuro infinito latino, uno schema comune per molti verbi condizionali spagnoli irregolari.

Prima attestazione: Old Spanish (around 10th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: verrestiFrench: viendrais

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'vendrías' sembra così diverso dall'infinito 'venir'?

Il verbo 'venir' è altamente irregolare. La sua radice al Condizionale cambia completamente da 'ven-' a 'vendr-'. Devi semplicemente memorizzare che le forme del 'tu verresti' iniziano tutte con 'vendr-'.

Quando dovrei usare 'vendrías' invece di 'vendrás'?

'Vendrás' (Futuro) significa 'tu verrai' — è definitivo. 'Vendrías' (Condizionale) significa 'tu verresti' — è ipotetico, condizionale o un modo molto cortese per chiedere se qualcuno può venire.