Come si dice "verresti?" in spagnolo
La parola spagnola per “verresti?” è “vendrías” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Vendrías al cine conmigo si no tuvieras que trabajar?
Verresti al cinema con me se non dovessi lavorare?
Pensé que vendrías más temprano, ¿qué pasó?
Pensavo che saresti venuto prima, cosa è successo?
Si te lo pidiera, ¿vendrías inmediatamente?
Se te lo chiedessi, verresti subito?
Il Condizionale per le Ipotesi
Il tempo Condizionale (il tempo del 'would' inglese) si usa per descrivere un'azione che dipende da una condizione, spesso introdotta da 'si' (se). Esempio: 'Si potessi, verresti' (Se tu potessi, tu verresti).
Il Condizionale per la Cortesia
Usare 'vendrías' rende una richiesta molto più morbida e cortese rispetto all'uso del presente. Confronta: '¿Vienes?' (Vieni?) vs. '¿Vendrías?' (Verresti?). In italiano, usiamo spesso il condizionale per la cortesia, proprio come in spagnolo.
Radice Irregolare
Il verbo 'venir' è irregolare al Condizionale. Invece di usare l'infinito intero 'venir', si usa la radice abbreviata e irregolare 'vendr-' prima di aggiungere le desinenze del condizionale.
Confondere Futuro e Condizionale
Errore: “Usare 'vendrás' (tu verrai) quando si intende 'vendrías' (tu verresti).”
Correzione: Usa 'vendrías' solo quando il venire dipende da un'altra condizione o è una richiesta cortese. Il Futuro ('vendrás') implica certezza, come il nostro 'verrai'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.