verlos
“verlos” significa “vederli” in spagnolo (riferito a oggetti o persone maschili plurali).
📝 In Azione
Necesitamos verlos antes de que se vayan.
A1Dobbiamo vederli prima che se ne vadano.
Me encantaría verlos jugar en el campo.
A2Mi piacerebbe vederli giocare in campo.
Al no verlos, supimos que se habían ido.
B1Non vedendoli, sapevamo che erano partiti.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: verlos
Domanda 1 di 2
Quale frase è un modo alternativo per esprimere 'Quiero verlos'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Questa parola è una fusione del verbo all'infinito *ver* e del pronome oggetto diretto *los*. *Ver* discende dal verbo latino *vidēre* (vedere). *Los* origina dal pronome latino *illōs* (loro, maschile plurale). Lo spagnolo ha creato questa pratica di attaccare i pronomi alle forme verbali base secoli fa.
Prima attestazione: The base elements are ancient (pre-10th century). The specific written form of pronoun attachment with required accent marks formalized during the standardization of Spanish grammar.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché l'accento su 'verlos' è necessario?
L'accento è richiesto dalle regole di accentazione spagnole. Poiché 'ver' è una singola sillaba, attaccare il pronome 'los' lo rende bisillabico. L'accento assicura che l'enfasi parlata rimanga sulla sillaba verbale originale ('ver'), anziché spostarsi sulla fine ('los').
'Verlos' significa sempre 'vederli', o può significare qualcos'altro?
'Verlos' significa sempre 'vederli' (maschile plurale). Tuttavia, il verbo base 'ver' può avere significati figurati come 'capire' o 'occuparsi di', quindi 'verlos' potrebbe significare 'occuparsi di loro' a seconda del contesto.