vidrio

vetro?il materiale

Anche:lastra di vetro?a window surface,oggetti in vetro?as a collective noun

VEE-dree-oh

/ˈbiðɾjo/

SostantivomA1

neutralMexico

Un bicchiere da bibita trasparente e vuoto appoggiato su una superficie solida, che enfatizza il materiale trasparente.

📝 In Azione

Esta mesa tiene una cubierta de vidrio.

Questo tavolo ha un piano di vetro.

Recuerda tirar las botellas de vidrio al contenedor azul para reciclaje.

Ricorda di buttare le bottiglie di vetro nel contenitore blu per il riciclo.

Ten cuidado con el vidrio roto en el suelo.

Fai attenzione ai vetri rotti sul pavimento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

cristal (cristallo, vetro (spesso di alta qualità))

Collocazioni Comuni

vidrio templado – vetro temperato
vidrio esmerilado – vetro smerigliato/satinato
romper el vidrio – rompere il vetro

💡 Punti grammaticali

Uso di 'De' per i Materiali

Per dire di cosa è fatto qualcosa, si usa 'de' (di/fatto di). Per esempio: 'un vaso de vidrio' (un bicchiere di vetro) o 'una pared de madera' (un muro di legno). In italiano usiamo l'aggettivo o la preposizione 'di' + nome del materiale.

❌ Errori Comuni

Vidrio vs. Vaso

Errore: “Usare 'vidrio' quando ci si riferisce a un bicchiere da bere.”

Correzione: Usa 'vaso' per l'oggetto da cui bevi ('un bicchiere d'acqua'). 'Vidrio' è il materiale di cui è fatto (il vetro).

⭐ Consigli d''uso

Cristal vs. Vidrio

Sebbene spesso intercambiabili, 'cristal' implica solitamente una qualità superiore, maggiore trasparenza, o si riferisce al cristallo vero e proprio, mentre 'vidrio' è il termine generico per il materiale vetro.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vidrio

Domanda 1 di 2

Quale parola spagnola useresti se chiedessi a un cameriere 'un bicchiere d'acqua'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

vaso(bicchiere, tazza) - Sostantivo

vidriera(vetrata artistica, vetrina del negozio) - Sostantivo

vidriero(vetraio (persona che installa il vetro)) - Sostantivo

Domande Frequenti

Il termine 'vidrio' è numerabile o non numerabile?

Può essere entrambi! Quando si parla del materiale in generale (come 'il vetro è riciclabile'), è non numerabile. Quando ci si riferisce a un pezzo o una lastra specifica (come 'ho comprato due pezzi di vetro'), può essere trattato come numerabile, anche se spesso rimane al singolare ('dos vidrios').

In cosa differisce 'vidrio' da 'cristal'?

'Vidrio' è la parola standard e generale per il vetro prodotto industrialmente. 'Cristal' può significare cristallo (come il quarzo) o è spesso usato per riferirsi a vetro molto trasparente e di alta qualità, a volte implicando un prodotto di livello superiore.