virus
BEE-roos
/ˈbiɾus/
Una rappresentazione visiva di un agente infettivo microscopico, spesso chiamato virus.
virus(Sostantivo)
virus
?agente infettivo microscopico
germe
?general term for illness cause (less precise)
📝 In Azione
El resfriado común es causado por un virus.
A2Il raffreddore comune è causato da un virus.
Los médicos están buscando una vacuna contra el nuevo virus.
B1I medici stanno cercando un vaccino contro il nuovo virus.
Este virus se propaga muy rápidamente en el aire.
B1Questo virus si diffonde molto rapidamente attraverso l'aria.
💡 Punti grammaticali
Regola del Genere
Anche se termina in '-s', 'virus' è un sostantivo maschile. Si usa sempre 'el virus' o 'un virus'. In italiano, la parola 'virus' è invariabile e maschile (il virus / i virus).
❌ Errori Comuni
Confusione di Genere
Errore: “La virus es peligrosa.”
Correzione: El virus es peligroso. (Ricorda che in spagnolo, a differenza dell'italiano, non cambia la desinenza dell'aggettivo se il sostantivo è invariabile, ma si accorda al maschile.)
⭐ Consigli d''uso
Uso del Plurale
La parola 'virus' non cambia forma al plurale. Si cambia solo l'articolo: 'el virus' (uno) diventa 'los virus' (molti). Questo è simile all'italiano dove 'il virus' diventa 'i virus'.
In tecnologia, la parola 'virus' si riferisce a software dannoso che attacca i sistemi informatici.
virus(Sostantivo)
virus informatico
?software dannoso
bug
?less formal for a software problem
,elemento distruttivo
?figurative sense (e.g., a virus of corruption)
📝 In Azione
Necesito instalar un antivirus porque mi laptop tiene un virus.
B1Devo installare un antivirus perché il mio portatile ha un virus.
Ese rumor fue como un virus que dañó la reputación de la empresa.
C1Quel pettegolezzo è stato come un virus che ha danneggiato la reputazione dell'azienda.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
Si può usare 'virus' metaforicamente per descrivere qualsiasi cosa si diffonda e causi danno, come cattive idee, corruzione o voci.
⭐ Consigli d''uso
Software Antivirus
Il software utilizzato per combattere i virus informatici si chiama 'antivirus' (spesso usato come sostantivo: 'el antivirus').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: virus
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma plurale di 'virus'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come rendo 'virus' plurale in spagnolo?
La parola 'virus' è uno di quei sostantivi spagnoli speciali che non cambiano quando li si rende plurali. Si cambia solo l'articolo: 'el virus' (singolare) diventa 'los virus' (plurale). Rimane maschile.
La parola 'virus' si pronuncia diversamente in spagnolo rispetto all'italiano?
Sì, leggermente. In spagnolo, la 'v' è solitamente pronunciata come una 'b' dolce, e l'accento cade sulla prima sillaba: BÍ-rus. La pronuncia italiana tende a essere più vicina a quella inglese, ma in spagnolo la 'v' è più morbida.