viral
“viral” significa “virale” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
virale
Anche: di tendenza
📝 In Azione
El video de su gato se hizo viral en pocas horas.
A2Il video del suo gatto è diventato virale in poche ore.
Es difícil crear contenido viral a propósito.
B1È difficile creare contenuti virali di proposito.
Muchos influencers buscan el éxito viral.
B2Molti influencer cercano il successo virale.
virale
Anche: correlato a virus
📝 In Azione
Tengo una infección viral y necesito descansar.
B1Ho un'infezione virale e ho bisogno di riposo.
Los antibióticos no sirven para enfermedades virales.
B2Gli antibiotici non funzionano per le malattie virali.
La carga viral del paciente ha disminuido.
C1Il carico virale del paziente è diminuito.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: viral
Domanda 1 di 3
Come si dice 'diventare virale' in modo naturale in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'virus', che in realtà significava 'veleno' o 'liquido viscido'. È stato adattato nello spagnolo e nell'inglese moderni per descrivere germi e, successivamente, contenuti internet in rapida diffusione.
Prima attestazione: 19th century (medical context); 21st century (internet context)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'viral' anche per i virus informatici?
Sebbene sia il germe che il video su Internet siano entrambi 'virali', di solito chiamiamo il software del computer un 'virus' (sostantivo). Non usiamo spesso 'viral' per descrivere un computer infetto; diciamo semplicemente 'tiene un virus'.
'Viral' è formale o informale?
È neutro! Puoi usarlo in uno studio medico, in una riunione di lavoro sul marketing o mentre chatti con gli amici su TikTok.
In plurale 'viral' diventa 'virales'?
Sì! Se stai descrivendo più cose, aggiungi -es: 'Los videos virales'.