infeccioso
“infeccioso” significa “infettivo” in spagnolo (relativo alla trasmissione di malattie).
infettivo
Anche: contagioso
📝 In Azione
La gripe es un virus muy infeccioso.
A2L'influenza è un virus molto infettivo.
Es importante separar los residuos infecciosos del hospital.
B1È importante separare i rifiuti infettivi dell'ospedale.
Muchos agentes infecciosos se transmiten por el aire.
B2Molti agenti infettivi si trasmettono per via aerea.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: infeccioso
Domanda 1 di 3
Come descriveresti una malattia 'femminile' (enfermedad)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'infectio' che significava 'tingere' o 'corrompere', più un suffisso che significa 'pieno di'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Infeccioso' è lo stesso di 'contagioso'?
Sono molto simili! In biologia, 'infeccioso' si riferisce alla capacità del germe di entrare nel corpo, mentre 'contagioso' si riferisce a quanto facilmente passa da persona a persona. Nel linguaggio comune, sono spesso usati in modo intercambiabile. In italiano, 'infettivo' si riferisce più alla capacità di causare un'infezione, mentre 'contagioso' si riferisce alla facilità di trasmissione tra individui.
Posso usare 'infeccioso' per la personalità di una persona?
È meglio usare 'contagioso' per cose come energia, risate o umore. 'Infeccioso' suona solitamente strettamente medico. In italiano, 'contagioso' è decisamente preferito per descrivere la diffusione di emozioni o stati d'animo.
Come rendo 'infeccioso' plurale?
Aggiungi semplicemente una 's' alla fine: 'infecciosos' (plurale maschile) o 'infecciosas' (plurale femminile). In italiano, l'aggettivo plurale sarà 'infettivi' (maschile) o 'infettive' (femminile).