contagioso
“contagioso” significa “contagioso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
contagioso, infettivo
Anche: trasmissibile
📝 In Azione
Ten cuidado, el resfriado es muy contagioso.
A2Stai attento, il raffreddore è molto contagioso.
No vengas a la oficina si tienes algo contagioso.
B1Non venire in ufficio se hai qualcosa di contagioso.
Los médicos dicen que el virus ya no es contagioso después de tres días.
B1I medici dicono che il virus non è più contagioso dopo tre giorni.
contagioso, contagioso
Anche: infettivo
📝 In Azione
Su risa es muy contagiosa.
B1La sua risata è molto contagiosa.
Tienen un entusiasmo contagioso por el proyecto.
B1Hanno un entusiasmo contagioso per il progetto.
El bostezo es contagioso; si tú bostezas, yo también.
B2Sbadigliare è contagioso; se sbadigli tu, sbadiglio anch'io.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: contagioso
Domanda 1 di 3
Se vuoi dire 'La risata è contagiosa', come dovrebbe finire la parola?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'contagiosus', che deriva da 'contagio' (tocco/contatto). Condivide una radice con la parola 'tangibile' perché coinvolge cose che toccano o si connettono.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Contagioso' significa la stessa cosa di 'catchy' per una canzone?
Di solito no. Per una canzone orecchiabile che non riesci a smettere di cantare, gli spagnoli preferiscono la parola 'pegajosa' (appiccicosa).
'Contagioso' è una parola formale?
È neutra. Puoi usarla con un medico o con un amico; è appropriata per tutte le situazioni.
Qual è la differenza tra 'contagioso' e 'infeccioso'?
'Contagioso' significa specificamente che può essere trasmesso da una persona all'altra. 'Infeccioso' significa che è causato da un germe, ma potrebbe non essere trasmissibile attraverso il contatto.