infectado
“infectado” significa “infetto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
infetto
Anche: contaminato
📝 In Azione
Limpia bien la herida para que no se quede infectada.
A2Pulisci bene la ferita affinché non rimanga infetta.
Mi ordenador está infectado con un virus muy raro.
B1Il mio computer è infetto da un virus molto strano.
El agua del río parece estar infectada por residuos químicos.
B2L'acqua del fiume sembra essere contaminata da rifiuti chimici.
persona infetta
Anche: l'infetto
📝 In Azione
El infectado fue llevado a una zona de aislamiento.
B1La persona infetta è stata portata in una zona di isolamento.
En las películas de zombis, los infectados corren muy rápido.
B1Nei film di zombi, gli infetti corrono molto velocemente.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: infectado
Domanda 1 di 3
Se due donne sono infette, come si dice?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'infectus', forma passata di 'inficere', che significava 'immergere', 'tingere', o 'corrompere/macchiare'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Infectado' è lo stesso di 'contagiado'?
Sono molto simili! 'Infectado' significa che i germi sono nel corpo o nel sistema. 'Contagiado' si concentra più sul fatto che l'hai 'preso' da qualcun altro. In italiano, 'infetto' si riferisce alla presenza di un agente patogeno, mentre 'contagiato' implica la trasmissione da un individuo all'altro.
'Infectado' ha una forma femminile?
Sì, è 'infectada'. Devi cambiare la 'o' in 'a' se stai parlando di una persona di sesso femminile o di un sostantivo femminile come 'la herida' (la ferita). In italiano, l'aggettivo 'infetto' diventa 'infetta' al femminile.
Qual è il verbo per 'infettare'?
Il verbo è 'infectar'. 'Infectado' è semplicemente la forma usata per descrivere qualcosa che è già stato infettato. In italiano, il verbo è 'infettare'.