Inklingo
← Dizionario

infectar

een-fek-TAR/iɱfekˈtaɾ/

infettare

Anche: contaminare
VerboB1regular ar
Una vista microscopica di germi colorati di verde vicino a un piccolo taglio rosso sulla pelle di una persona.
gerundinfectando
past Participleinfectado
infinitiveinfectar

📝 In Azione

Lávate la herida para que no se llegue a infectar.

A2

Lavati la ferita per evitare che si infetti.

El virus puede infectar a personas de todas las edades.

B1

Il virus può infettare persone di tutte le età.

Es importante desinfectar las superficies para no infectar a los demás.

B1

È importante disinfettare le superfici per non infettare gli altri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desinfectar (disinfettare)
  • sanear (sanificare/ripulire)

Collocazioni Comuni

  • infectar una herida – infettare una ferita
  • riesgo de infectar – rischio di infettare

infettare

VerboB2regular ar
Uno schermo di laptop che mostra un piccolo mostro viola scontrosa con denti aguzzi seduto all'interno del monitor.
gerundinfectando
past Participleinfectado
infinitiveinfectar

📝 In Azione

Un archivo malicioso puede infectar todo el sistema.

B1

Un file dannoso può infettare l'intero sistema.

Mi ordenador se infectó al abrir ese correo.

B2

Il mio computer si è infettato quando ho aperto quell'email.

El virus infectó miles de dispositivos en pocas horas.

B2

Il virus ha infettato migliaia di dispositivi in poche ore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • infectar el ordenador – infettare il computer
  • archivo infectado – file infetto

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinfectaran
yoinfectara
túinfectaras
vosotrosinfectarais
nosotrosinfectáramos
él/ella/ustedinfectara

present

ellos/ellas/ustedesinfecten
yoinfecte
túinfectes
vosotrosinfectéis
nosotrosinfectemos
él/ella/ustedinfecte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinfectaron
yoinfecté
túinfectaste
vosotrosinfectasteis
nosotrosinfectamos
él/ella/ustedinfectó

imperfect

ellos/ellas/ustedesinfectaban
yoinfectaba
túinfectabas
vosotrosinfectabais
nosotrosinfectábamos
él/ella/ustedinfectaba

present

ellos/ellas/ustedesinfectan
yoinfecto
túinfectas
vosotrosinfectáis
nosotrosinfectamos
él/ella/ustedinfecta
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "infectar" in spagnolo:

contaminare→infettare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: infectar

Domanda 1 di 3

Se hai una cucina piena di formiche, dovresti usare 'infectar'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
infección(infezione) — Sostantivo
infeccioso(infettivo) — Aggettivo
desinfectante(disinfettante) — Sostantivo
infectado(infetto) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'infectus', che deriva da 'inficere', che significa 'macchiare', 'tingere' o 'corrompere'. Originariamente descriveva come un colore o una sostanza si diffondesse attraverso qualcos'altro.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: infectFrench: infecterPortuguese: infetar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si può usare 'infectar' per le emozioni?

Sì! Proprio come in italiano, puoi dire 'infectar de alegría' (infettare di gioia), anche se 'contagiar' è molto più comune per i sentimenti positivi. In italiano, 'contagiare' è più comune per le emozioni positive.

'Infectar' è un verbo regolare?

Sì, segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar. Nessuna sorpresa con cambiamenti di ortografia qui! In italiano, 'infettare' è un verbo regolare della prima coniugazione.

Qual è la differenza tra 'infectar' e 'contagiar'?

'Infectar' si riferisce solitamente al processo biologico di ingresso di germi in un corpo o ferita. 'Contagiar' si concentra maggiormente sulla diffusione da una persona all'altra. In italiano, 'infettare' è più legato all'azione dei patogeni, mentre 'contagiare' si riferisce alla trasmissione.